1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,773 --> 00:00:13,273 ("El vals del Danubio azul") 4 00:01:53,393 --> 00:01:54,461 - ¡Oye! 5 00:01:54,462 --> 00:01:56,049 - Disculpe, hombre, pero esta es mi limusina. 6 00:01:56,050 --> 00:01:57,791 - Esta es mi limusina, la acabo de alquilar. 7 00:01:57,792 --> 00:01:59,074 - Acabo de pedir esta maldita limusina. 8 00:01:59,075 --> 00:02:00,874 De qué estás hablando, lárgate de aquí. 9 00:02:00,875 --> 00:02:02,242 Oh, no sé lo que estás diciendo, amigo. 10 00:02:02,243 --> 00:02:03,589 - Oh, tienes papada. 11 00:02:03,590 --> 00:02:06,517 - ¡Ay, quién te puso un palo en las ramas, que te jodan! 12 00:02:06,518 --> 00:02:09,213 - ¿Lo dejarías caer en el círculo, irías allí? 13 00:02:09,214 --> 00:02:11,184 - [Americano] Oh, vamos, hermano, ¿quieres pelear conmigo? 14 00:02:11,185 --> 00:02:13,685 - Podemos resolver esto como hombres. 15 00:02:14,872 --> 00:02:16,776 - [Americano] Vamos, ranita, vamos, ranita. 16 00:02:16,777 --> 00:02:18,353 - [Francés] ¡Esto es mano a mano! 17 00:02:18,355 --> 00:02:20,855 Oh Dios mío, oh Dios mío. - Cabron. 18 00:02:21,855 --> 00:02:24,065 - [Americano] ¡Sí, vete a la mierda, regresa a Francia! 19 00:02:24,066 --> 00:02:27,038 (ambos hombres gritando) 20 00:02:27,039 --> 00:02:29,239 - ¡Un maldito país! - Cabron. 21 00:02:29,240 --> 00:02:31,741 [Francés] Lleno de mierda, no lo puedo creer. 22 00:02:31,742 --> 00:02:34,520 - Vete a la mierda, vuelve a Francia. 23 00:02:34,521 --> 00:02:38,085 - Que se joda otra vez, señor, que se joda otra vez. 24 00:02:38,086 --> 00:02:41,065 ¡Que se joda, señor! - ¡Oh sí, te veré de nuevo! 25 00:02:41,066 --> 00:02:42,899 - ¡Que te jodan! - ¡Que te jodan! 26 00:02:45,648 --> 00:02:46,898 - ¡Maldita rana! 27 00:02:48,689 --> 00:02:52,189 ("El vals del Danubio azul") 28 00:03:05,904 --> 00:03:08,237 - [Ministro] Querido amigo, 29 00:03:09,474 --> 00:03:12,274 Estamos reunidos aquí hoy para rendir homenaje. 30 00:03:12,275 --> 00:03:14,442 a un gran hombre, Sy Lerner. 31 00:03:19,932 --> 00:03:22,878 (graznidos de cuervo) 32 00:03:22,879 --> 00:03:26,214 Sy Lerner era un hombre de visión y sueños. 33 00:03:26,215 --> 00:03:28,608 Porque de eso se trata este negocio, ¿no? 34 00:03:28,609 --> 00:03:30,451 ¿Visión y sueños? 35 00:03:30,452 --> 00:03:33,985 - [Frank] Sy Lerner, famoso productor de Hollywood. 36 00:03:33,986 --> 00:03:36,949 Ese soy yo, les estoy contando la historia. 37 00:03:36,950 --> 00:03:41,478 Sy Lerner era un hombre que sabía vivir la vida. 38 00:03:41,480 --> 00:03:43,930 Y lo vivió bien. 39 00:03:43,932 --> 00:03:46,015 Esa es Rebecca, su esposa. 40 00:03:47,190 --> 00:03:48,518 Sy estaba loco por ella. 41 00:03:48,519 --> 00:03:50,393 - [Ministro] A la larga, Sy 42 00:03:50,394 --> 00:03:52,731 Era un hombre que soñaba grandes sueños. 43 00:03:52,732 --> 00:03:55,085 Sy sabía lo que era importante. 44 00:03:55,086 --> 00:03:57,990 Sabía que al fin y al cabo, 45 00:03:57,991 --> 00:04:00,170 cuando caiga el último telón, 46 00:04:00,171 --> 00:04:03,216 cuando tienes el gran desvanecimiento de la vida. 47 00:04:03,217 --> 00:04:04,550 - [Frank] El ministro. 48 00:04:04,551 --> 00:04:06,760 No creo que realmente conociera a Sy. 49 00:04:06,761 --> 00:04:08,501 Actuó como lo hizo. 50 00:04:08,502 --> 00:04:12,523 Sy era esto, Sy era aquello, bla, bla, bla, bla. 51 00:04:12,524 --> 00:04:15,274 Pero él no conocía a Sy, yo conocía a Sy. 52 00:04:16,302 --> 00:04:17,302 Lo amaba. 53 00:04:18,440 --> 00:04:22,259 Mira toda la gente que vino a su funeral para honrarlo. 54 00:04:22,260 --> 00:04:25,025 Por supuesto, no necesitaba un gran funeral. 55 00:04:25,026 --> 00:04:28,556 Tenía sus seguidores, sus fans, la gente que lo amaba. 56 00:04:28,557 --> 00:04:31,807 Y bueno, tenía muchas secretarias. 57 00:04:33,364 --> 00:04:36,820 Secretarias guapas, rubias, morenas. 58 00:04:36,821 --> 00:04:39,738 Más rubias, rubias de grandes pechos. 59 00:04:42,586 --> 00:04:44,880 Muchas secretarias. 60 00:04:44,881 --> 00:04:46,319 - ¿Podríamos todos inclinar la cabeza ahora? 61 00:04:46,320 --> 00:04:48,903 ¿Por un momento de silencio por Sy? 62 00:04:53,489 --> 00:04:56,406 (suena el celular) 63 00:04:58,561 --> 00:05:00,990 - Oye. - No, estoy en el funeral. 64 00:05:00,991 --> 00:05:01,990 - [Agente] Oh, joder. 65 00:05:01,991 --> 00:05:04,392 - Guardamos un momento de silencio por Sy Lerner. 66 00:05:04,393 --> 00:05:05,923 - [Agente] Olvídalo, está muerto. 67 00:05:05,924 --> 00:05:07,916 Tengo un papel para ti en una nueva película. 68 00:05:07,917 --> 00:05:09,176 - ¿Cuál es mi facturación? 69 00:05:09,177 --> 00:05:12,260 (suena la alarma del coche) 70 00:05:17,947 --> 00:05:20,780 (la alarma del auto se detiene) 71 00:05:23,694 --> 00:05:25,611 - Que Sy descanse en paz. 72 00:05:26,571 --> 00:05:29,899 - [Frank] Sy Lerner fue uno de los grandes operadores de todos los tiempos. 73 00:05:29,900 --> 00:05:31,427 Y no hay lugar donde operó mejor 74 00:05:31,428 --> 00:05:34,161 que en el Festival de Cine de Cannes. 75 00:05:34,162 --> 00:05:35,918 Ahí es donde entro yo. 76 00:05:35,919 --> 00:05:37,919 Mira, Sy cambió mi vida. 77 00:05:40,052 --> 00:05:42,893 Amo a ese chico, quiero decir, le debo todo. 78 00:05:42,894 --> 00:05:45,840 Él y este anuncio que vi en los comercios. 79 00:05:45,841 --> 00:05:47,859 Decía "Viaje gratis a Cannes". 80 00:05:47,860 --> 00:05:51,566 Lo conservé porque es un punto de inflexión importante en mi vida. 81 00:05:51,567 --> 00:05:52,817 Ah, aquí está. 82 00:05:54,485 --> 00:05:57,578 "Importante compañía cinematográfica busca mensajero aéreo 83 00:05:57,579 --> 00:05:59,952 "al Festival de Cine de Cannes". 84 00:05:59,953 --> 00:06:02,481 Es Cannes, Francia, la Riviera francesa. 85 00:06:02,482 --> 00:06:04,300 ¿Voy a dejar pasar eso? 86 00:06:04,301 --> 00:06:06,899 Yo soy el chico, así que fui. 87 00:06:06,900 --> 00:06:09,897 (música dramática) Cannes. 88 00:06:09,898 --> 00:06:12,674 Es una ciudad hermosa, déjame decirte. 89 00:06:12,675 --> 00:06:14,423 Es una ciudad en la Riviera francesa. 90 00:06:14,424 --> 00:06:15,832 Esa es la Croisette. 91 00:06:15,833 --> 00:06:18,010 Ése es el bulevar principal de Cannes. 92 00:06:18,011 --> 00:06:20,029 Es una larga franja de terreno frente a los hoteles. 93 00:06:20,030 --> 00:06:24,413 donde la gente viene a ver y ser vista. 94 00:06:24,414 --> 00:06:27,062 Gente de Marte, si me preguntas. 95 00:06:27,063 --> 00:06:29,901 Tiene hoteles, yates y famosos. 96 00:06:29,902 --> 00:06:32,856 caras, dondequiera que mires. 97 00:06:32,857 --> 00:06:34,609 Ya sabes, esto es como, este es el hogar 98 00:06:34,610 --> 00:06:37,534 del festival de cine más famoso del mundo. 99 00:06:37,534 --> 00:06:41,332 Y como puedes ver, bueno, me mezclé perfectamente. 100 00:06:41,334 --> 00:06:44,084 (música dramática) 101 00:06:50,131 --> 00:06:51,265 Ver, el centro del festival de cine. 102 00:06:51,266 --> 00:06:53,216 Es este lugar que llaman el Palacio. 103 00:06:53,217 --> 00:06:54,862 Ahí es donde estrenan todas las películas. 104 00:06:54,863 --> 00:06:56,284 Y viene gente de todas partes, 105 00:06:56,286 --> 00:06:58,069 sólo para hacer cola durante horas, 106 00:06:58,070 --> 00:07:01,180 para echar un vistazo a las famosas estrellas que vienen aquí. 107 00:07:01,181 --> 00:07:04,638 Vienen aquí a vender películas, estrenar películas, comprar películas, 108 00:07:04,639 --> 00:07:07,556 ¡Y luego intenta aparecer en más películas! 109 00:07:09,190 --> 00:07:12,671 Ahí estaba yo, mi primera vez en Francia. 110 00:07:12,672 --> 00:07:14,714 Por supuesto, no hablo francés. 111 00:07:14,715 --> 00:07:19,115 Entonces cada letrero es extranjero, porque está en francés. 112 00:07:19,116 --> 00:07:22,404 Y eso es extranjero, porque no hablo francés. 113 00:07:22,405 --> 00:07:24,957 De todos modos, llevaba algo promocional. 114 00:07:24,959 --> 00:07:27,422 material para esta gran compañía cinematográfica, 115 00:07:27,423 --> 00:07:29,024 y por lo que puedo deducir, la película 116 00:07:29,025 --> 00:07:31,572 Se trataba de un par de piernas peligrosas. 117 00:07:31,573 --> 00:07:32,573 Vaya. 118 00:07:36,968 --> 00:07:39,467 (bocinazos) 119 00:07:39,468 --> 00:07:42,557 Habla de un par de piernas peligrosas. 120 00:07:42,558 --> 00:07:43,558 De todos modos. 121 00:07:44,540 --> 00:07:45,957 De vuelta al negocio. 122 00:07:46,852 --> 00:07:49,755 Tuve que darme prisa y entregar este material promocional, 123 00:07:49,756 --> 00:07:51,589 para esta compañía cinematográfica. 124 00:07:54,195 --> 00:07:56,234 La mayoría de las compañías cinematográficas, ver, 125 00:07:56,235 --> 00:07:58,144 funcionaba en las grandes suites del hotel. 126 00:07:58,145 --> 00:08:02,047 Y aquí tienen algunos hoteles bastante elegantes. 127 00:08:02,048 --> 00:08:04,429 Aquí es donde está la acción. 128 00:08:04,430 --> 00:08:07,215 Soy un gran cinéfilo, toda mi vida. 129 00:08:07,216 --> 00:08:08,912 Finalmente encontré un trabajo importante. 130 00:08:08,913 --> 00:08:11,010 en la industria del cine, trabajando para uno 131 00:08:11,011 --> 00:08:15,834 de las compañías cinematográficas más famosas que llega a Cannes. 132 00:08:15,835 --> 00:08:19,308 ¿Dónde está? Ahí está, Troma. 133 00:08:19,309 --> 00:08:22,113 Soy un gran admirador de las películas de Troma. 134 00:08:22,114 --> 00:08:23,593 Han hecho algunos clásicos: 135 00:08:23,594 --> 00:08:26,475 Vengador tóxico, clase de Nuke Em High. 136 00:08:26,476 --> 00:08:27,872 Desafortunadamente, el hotel no 137 00:08:27,873 --> 00:08:32,039 Me dejaron usar el ascensor, así que tuve que subir las escaleras. 138 00:08:34,162 --> 00:08:36,712 - Ese tipo Frank, Rhinoceros, tomó asiento. 139 00:08:36,713 --> 00:08:38,854 en el avión, y teníamos el, 140 00:08:38,855 --> 00:08:40,963 Lo hicimos sentar al lado de las grandes patas de cartón, 141 00:08:40,965 --> 00:08:43,418 de Femme Fontaine, Killer Babe de la CIA. 142 00:08:43,419 --> 00:08:45,313 Todo estaba bien hasta que esta viejita 143 00:08:45,314 --> 00:08:46,723 le dio una paliza porque pensó 144 00:08:46,724 --> 00:08:50,891 Frank llevaba medias de red y tacones altos. 145 00:08:51,806 --> 00:08:52,909 Sí, ahora con las pegatinas, mira. 146 00:08:52,910 --> 00:08:54,647 Cuando estás en Cannes, tienes que poner pegatinas, 147 00:08:54,648 --> 00:08:56,097 Necesitas poner pegatinas aquí. 148 00:08:56,098 --> 00:08:57,836 ¡Hazlo, sólo mírame, sólo mírame! 149 00:08:57,837 --> 00:08:59,827 Hola, Sr. Smith, ¿cómo está? 150 00:08:59,828 --> 00:09:01,056 Sabes que no te he visto desde 151 00:09:01,057 --> 00:09:02,459 El año pasado, ¿cómo terminó el viaje? 152 00:09:02,460 --> 00:09:05,123 Mira esto, un cartel ambulante. 153 00:09:05,124 --> 00:09:07,488 Gracias, Sr. Smith. 154 00:09:07,489 --> 00:09:09,759 ¡Se supone que debes dejarlos en todo! 155 00:09:09,760 --> 00:09:12,227 Déjalos con Kevin Costner. 156 00:09:12,228 --> 00:09:14,966 - Hola, bienvenido a Tromo, ¿cómo estás? 157 00:09:14,967 --> 00:09:16,127 ¿Qué puedo hacer por ti? 158 00:09:16,128 --> 00:09:17,881 - Soy el mensajero de Los Ángeles. 159 00:09:17,882 --> 00:09:21,131 - Y le gustaría hablar con el Sr. Kaufman, está aquí. 160 00:09:21,132 --> 00:09:22,726 - Listo para ti, pregunta. 161 00:09:22,727 --> 00:09:25,363 - Te acabo de traer esto de Los Ángeles, soy el mensajero. 162 00:09:25,364 --> 00:09:27,418 - Ay, Melphina, ¿por qué no lo dijiste? 163 00:09:27,419 --> 00:09:28,834 Ah, lo siento, lo siento. 164 00:09:28,835 --> 00:09:32,186 Bueno, tomemos esto, hemos estado esperando esto, 165 00:09:32,187 --> 00:09:34,078 Esto es genial, la Femme Fontaine Killer Babe. 166 00:09:34,079 --> 00:09:35,557 - Excelente. - Mostrar. 167 00:09:35,558 --> 00:09:37,244 - ¿Por qué no apagas esto en el pasillo de Carlton? 168 00:09:37,245 --> 00:09:40,508 les encanta tener cosas en sus pasillos. 169 00:09:40,509 --> 00:09:43,112 En cualquier caso, ¿cómo podemos ayudarte ahora? 170 00:09:43,113 --> 00:09:45,575 - Pensé que tal vez podría trabajar aquí también. 171 00:09:45,576 --> 00:09:46,816 Podría trabajar para ti. 172 00:09:46,817 --> 00:09:49,068 - Claro, seguro, seguro, seguro. 173 00:09:49,069 --> 00:09:50,888 ¿Quién tiene los folletos? Tenemos que conseguirlos. 174 00:09:50,889 --> 00:09:52,899 Estos folletos se distribuyeron hoy. 175 00:09:52,900 --> 00:09:54,795 Es muy importante, cuando estés en Cannes, 176 00:09:54,796 --> 00:09:56,872 una de las formas en que estas empresas más pequeñas 177 00:09:56,873 --> 00:10:00,323 anunciar es repartir folletos. 178 00:10:00,324 --> 00:10:02,502 - Podría ser escritor, señor Kaufman. 179 00:10:02,503 --> 00:10:03,528 - ¿Un escritor? 180 00:10:03,529 --> 00:10:06,527 - Escritor, podría ser escritor. 181 00:10:06,528 --> 00:10:09,528 - Bueno, aquí escribimos guiones, claro. 182 00:10:11,074 --> 00:10:12,937 Troma, tenemos El Vengador Tóxico. 183 00:10:12,938 --> 00:10:15,495 Tenemos Class of Nuke Em High, esos son guiones. 184 00:10:15,496 --> 00:10:16,579 ¿Bien? - Sí. 185 00:10:19,476 --> 00:10:21,225 - Entonces, ¿has escrito cosas con 186 00:10:21,226 --> 00:10:23,308 crisis, tal vez, o mutaciones, o? 187 00:10:23,309 --> 00:10:25,894 - No, anoto cosas cuando escribo. 188 00:10:25,895 --> 00:10:27,369 Y escribo en mi taxi, mira, conduzco 189 00:10:27,370 --> 00:10:30,026 Tomé un taxi de regreso a casa y solía trabajar en una tienda de videos. 190 00:10:30,027 --> 00:10:31,983 Y he visto algunas de tus películas, pensé que tal vez. 191 00:10:31,984 --> 00:10:34,913 - Bueno, creo que es muy bueno, pero lo principal es, 192 00:10:34,914 --> 00:10:36,434 Tienes que tener algunos elementos comerciales. 193 00:10:36,435 --> 00:10:37,759 Tienes que poner, por ejemplo, 194 00:10:37,760 --> 00:10:41,327 con Maniac Nurses Buy Ecstasy, hay un arma. 195 00:10:41,328 --> 00:10:43,953 Tan pronto como suena el arma, la gente mira. 196 00:10:43,954 --> 00:10:45,641 Son como guiones. 197 00:10:45,642 --> 00:10:49,635 - Oh, está bien, está bien, iré a hacer esto. 198 00:10:49,636 --> 00:10:51,945 - Genial, genial, gracias. 199 00:10:51,946 --> 00:10:53,547 Además, si puedes ir a los baños de hombres con esos. 200 00:10:53,548 --> 00:10:56,012 Ya sabes, sólo una pegatina por urinario. 201 00:10:56,013 --> 00:10:58,092 Además de ser el mensajero, Frank Rhinoslurpy 202 00:10:58,093 --> 00:11:00,207 folletos pegados por todos los coches 203 00:11:00,208 --> 00:11:03,075 aparcado en la Croisette, anunciando las películas de Troma. 204 00:11:03,076 --> 00:11:05,351 No sólo era bueno, era muy bueno. 205 00:11:05,352 --> 00:11:06,729 (música alegre) 206 00:11:06,730 --> 00:11:07,740 - [Frank] Entonces terminé de repartir 207 00:11:07,741 --> 00:11:09,161 todos los volantes, y decidió 208 00:11:09,162 --> 00:11:11,848 para ver el festival, finalmente. 209 00:11:11,849 --> 00:11:14,917 Parecía que toda la industria cinematográfica estaba presente. 210 00:11:14,918 --> 00:11:15,943 ¡Mira a toda esta gente! 211 00:11:15,944 --> 00:11:17,663 ¡Oh, oh, Dennis Hopper! 212 00:11:17,664 --> 00:11:22,402 No podía creerlo, estaba tan cerca de Dennis Hopper. 213 00:11:22,403 --> 00:11:24,784 No hay nada mejor que esto. 214 00:11:24,785 --> 00:11:26,061 Allí estaba yo, al pie de las escaleras, 215 00:11:26,062 --> 00:11:27,420 frente al famoso Palacio, 216 00:11:27,421 --> 00:11:30,966 donde tenían un estreno mundial en Cannes. 217 00:11:30,967 --> 00:11:34,070 - Es "can", no "cahn", es "can". 218 00:11:34,071 --> 00:11:36,031 Debería ser "cahn" si sabes lo que sucede allí. 219 00:11:36,032 --> 00:11:37,332 Pero es "puede". 220 00:11:37,333 --> 00:11:40,606 - La reputación de Cannes por su sol, 221 00:11:40,607 --> 00:11:44,922 y fiestas, y estrenos, y escándalos 222 00:11:44,923 --> 00:11:48,881 actrices haciendo cosas que no deberían hacer en la playa de Canto. 223 00:11:48,882 --> 00:11:50,829 - Gigantesca, colosal, pérdida de tiempo, 224 00:11:50,830 --> 00:11:53,054 Sí, lo he sido, 20 años seguidos. 225 00:11:53,055 --> 00:11:54,656 - [Entrevistador] Entonces ¿por qué vas? 226 00:11:54,657 --> 00:11:56,781 - Tengo que ir al baile de graduación, quieres estar. 227 00:11:56,782 --> 00:11:59,782 En el circuito, alquilas el esmoquin y vas al baile de graduación. 228 00:11:59,783 --> 00:12:02,814 - De todos modos, déjame resumirte aquí. 229 00:12:02,815 --> 00:12:05,337 Ahí estoy, en Cannes, pensé, 230 00:12:05,338 --> 00:12:09,338 Qué diablos, mejor me quedo un rato. 231 00:12:12,961 --> 00:12:15,461 - Um, ¿cuánto cuesta una habitación? 232 00:12:16,668 --> 00:12:18,744 - ¿Has hecho una reserva? 233 00:12:18,745 --> 00:12:22,412 Bueno, no hay nada, nada para usted, señor. 234 00:12:23,319 --> 00:12:24,425 - ¿No hay lugar? 235 00:12:24,426 --> 00:12:25,851 - No hay espacio en absoluto y sabes que es bastante 236 00:12:25,852 --> 00:12:28,324 Es difícil encontrar una habitación en Cannes. 237 00:12:28,325 --> 00:12:30,640 Todos los hoteles están llenos. 238 00:12:30,641 --> 00:12:34,336 Quizás puedas dormir en la calle, 239 00:12:34,337 --> 00:12:39,040 en la estación fugitiva, pero ya no queda sitio en Cannes. 240 00:12:39,040 --> 00:12:42,290 (el hombre habla en francés) 241 00:12:53,618 --> 00:12:55,285 - [Frank] Sí, adiós. 242 00:12:59,989 --> 00:13:04,156 Ah, no hay nada como dormir en la playa por la noche. 243 00:13:11,642 --> 00:13:15,809 Excepto tal vez despertarse en la playa por la mañana. 244 00:13:22,542 --> 00:13:23,594 Bueno, si fuera a quedarme 245 00:13:23,595 --> 00:13:25,265 mucho más, decidí, será mejor que me dé cuenta 246 00:13:25,266 --> 00:13:28,319 una forma de ganar dinero fácil. 247 00:13:28,320 --> 00:13:31,676 (hombre riendo) 248 00:13:31,677 --> 00:13:32,725 Así que jugué un poco a las bochas con algunos 249 00:13:32,726 --> 00:13:35,309 de estos viejos, de Francia. 250 00:13:38,622 --> 00:13:40,872 (los hombres aplauden) 251 00:13:45,695 --> 00:13:49,207 Sí, claro. (hombres riendo) 252 00:13:49,208 --> 00:13:52,249 Me quitaron hasta el último centavo que tenía. 253 00:13:52,250 --> 00:13:54,047 Oye, pero no sabía que una fortuna 254 00:13:54,048 --> 00:13:56,659 Me estaba esperando a la vuelta de la esquina. 255 00:13:56,660 --> 00:13:58,043 No, de verdad, estaba a punto de 256 00:13:58,044 --> 00:14:00,294 para conocer al hombre, Sy Lerner. 257 00:14:03,889 --> 00:14:04,972 - Gracias, Sy. 258 00:14:08,866 --> 00:14:11,861 - ¡Abre las jaulas, deja salir a los animales! 259 00:14:11,862 --> 00:14:15,695 Que comience el frenesí de alimentación, hacia el festival. 260 00:14:16,546 --> 00:14:18,689 - [Frank] Sy Lerner era un gran productor de películas, 261 00:14:18,690 --> 00:14:20,041 Yo era un gran admirador suyo, ¿sabes? 262 00:14:20,042 --> 00:14:22,230 Cuando lo conocí por primera vez, dije: "Guau, Sy Lerner". 263 00:14:22,231 --> 00:14:24,446 Hace películas con explosiones de coches, 264 00:14:24,447 --> 00:14:27,999 muchas persecuciones de coches, muchas armas, acción. 265 00:14:28,000 --> 00:14:30,830 Algunas buenas películas con las que puedo identificarme. 266 00:14:30,831 --> 00:14:32,018 - Conocía a Sy. 267 00:14:32,019 --> 00:14:34,522 Gran gusto para las mujeres, ningún otro gusto. 268 00:14:34,523 --> 00:14:36,382 El chico le dio un nuevo significado a la frase, 269 00:14:36,383 --> 00:14:38,069 "Arrogancia sin cartera". 270 00:14:38,070 --> 00:14:39,720 Era un PT Barnum normal y corriente. 271 00:14:39,721 --> 00:14:42,132 Cada año una enorme suite en el Du Cap, 272 00:14:42,133 --> 00:14:44,075 siempre en la cuenta de otra persona. 273 00:14:44,076 --> 00:14:47,154 Algún pobre productor idiota fue engañado. 274 00:14:47,155 --> 00:14:49,072 y el chico se lo pasó genial. 275 00:14:50,201 --> 00:14:51,784 - ¿Hola, qué tal? 276 00:14:53,141 --> 00:14:54,474 Imbécil pomposo. 277 00:14:56,467 --> 00:14:59,658 Estoy cansado de esta mierda, le di a ese idiota su primer trabajo. 278 00:14:59,659 --> 00:15:00,943 - Entonces, ¿qué más hay de nuevo? 279 00:15:00,944 --> 00:15:03,140 Le hiciste eso a 60 tipos por aquí. 280 00:15:03,141 --> 00:15:04,655 y ninguno de ellos ya te habla. 281 00:15:04,656 --> 00:15:06,178 - Jim ese no es el punto, es solo que 282 00:15:06,179 --> 00:15:08,997 Estoy cansado de todas las mentiras y tonterías. 283 00:15:08,998 --> 00:15:11,114 Oye, recuerdas, podrías mirar 284 00:15:11,115 --> 00:15:12,751 un chico en el ojo y decir: "Sí, 285 00:15:12,752 --> 00:15:14,491 "Quiero hacer tu foto, es un trato". 286 00:15:14,492 --> 00:15:15,847 Dar la mano, eso fue todo. 287 00:15:15,848 --> 00:15:17,081 Ahora, por el amor de Dios, tienes, 288 00:15:17,082 --> 00:15:18,800 Los agentes ni siquiera hacen un trato. 289 00:15:18,801 --> 00:15:20,653 Tienes que conocer al abogado, al contador, 290 00:15:20,654 --> 00:15:22,592 cuánto obtendrá en cuántos años. 291 00:15:22,593 --> 00:15:23,877 - [Jim] Estás tan lleno de mierda. 292 00:15:23,878 --> 00:15:25,632 - Pero de mierda se trata todo esto. 293 00:15:25,633 --> 00:15:27,536 Pero yo era el rey de la mierda y solía 294 00:15:27,537 --> 00:15:30,959 Para estar en publicidad, yo era el rey del hype. 295 00:15:30,960 --> 00:15:32,782 Podría hacer que cualquier cosa funcionara. 296 00:15:32,783 --> 00:15:35,440 - Sí, entonces ¿qué has hecho últimamente, Midas? 297 00:15:35,441 --> 00:15:36,774 - ¿Sabes que? 298 00:15:38,502 --> 00:15:40,169 Te haré una apuesta. 299 00:15:42,644 --> 00:15:44,342 Te apuesto que puedo aguantar, 300 00:15:44,343 --> 00:15:45,610 y esto es lo que te apuesto. 301 00:15:45,611 --> 00:15:48,044 Te apuesto mis gastos, por mí y mi secretaria, 302 00:15:48,045 --> 00:15:51,444 tú y los tuyos, todo el festival. 303 00:15:51,445 --> 00:15:53,710 Que podría soportar cualquier idiota, 304 00:15:53,711 --> 00:15:55,498 y hazle el sabor de la semana. 305 00:15:55,499 --> 00:15:57,617 - ¿Algún idiota? - Sí, cualquiera. 306 00:15:57,618 --> 00:15:59,201 - Y lo eliges tú. - ¿Puedo elegirlo? 307 00:15:59,202 --> 00:16:02,241 - Bien, tú eliges al chico. 308 00:16:02,242 --> 00:16:04,825 - ¿Qué tal este tipo de aquí? 309 00:16:08,980 --> 00:16:11,147 - Vaya, hijo de puta. 310 00:16:13,239 --> 00:16:16,154 Muy bien, es... - Es una apuesta. 311 00:16:16,155 --> 00:16:17,155 Es una apuesta. 312 00:16:19,607 --> 00:16:20,506 ¡Oye, chico! 313 00:16:20,507 --> 00:16:23,423 Chico, ven aquí, déjame hablar contigo. 314 00:16:26,912 --> 00:16:28,932 Gracias, Jim. (Jim se ríe) 315 00:16:28,933 --> 00:16:30,100 Siéntate, chico. 316 00:16:32,379 --> 00:16:33,953 (Jim se ríe) Por el amor de Dios. 317 00:16:33,954 --> 00:16:36,121 ¿Estás bien? - Estoy bien. 318 00:16:37,422 --> 00:16:39,578 Lo siento. -Sy Lerner. 319 00:16:39,579 --> 00:16:40,607 - ¿Has oído hablar de mí? 320 00:16:40,608 --> 00:16:42,049 - He visto todas tus películas. 321 00:16:42,050 --> 00:16:44,240 - ¿En realidad? - Sí. 322 00:16:44,241 --> 00:16:45,525 - ¿Te gustan? 323 00:16:45,526 --> 00:16:46,693 - Sí, lo hice. 324 00:16:48,788 --> 00:16:51,258 - Entonces, ¿qué haces, chico? 325 00:16:51,259 --> 00:16:55,426 - Bueno, conduzco un taxi, solía trabajar en Downtown Video. 326 00:16:56,685 --> 00:16:58,590 - ¿Qué es lo que quieres hacer? 327 00:16:58,591 --> 00:17:00,675 - Bueno, mira, yo podría ser escritor, 328 00:17:00,676 --> 00:17:02,889 Porque, mira, yo, uh, anoto 329 00:17:02,890 --> 00:17:06,425 cosas cuando conduzco el taxi, ya sabes. 330 00:17:06,426 --> 00:17:07,876 - Sabes, realmente estaba empezando a preocuparme. 331 00:17:07,877 --> 00:17:12,044 sobre cómo iba a permitirme Cannes este año. (risas) 332 00:17:12,944 --> 00:17:14,281 - Hijo de puta, vamos, chico, 333 00:17:14,282 --> 00:17:17,416 demos un paseo, hablemos. 334 00:17:17,417 --> 00:17:18,500 - [Frank] Estaba muy emocionado de finalmente 335 00:17:18,501 --> 00:17:20,744 conocer a un gran productor como Sy Lerner. 336 00:17:20,746 --> 00:17:23,963 Sy me tomó del brazo y me dijo 337 00:17:23,964 --> 00:17:26,195 que quería demostrarle algo a este pueblo, 338 00:17:26,196 --> 00:17:28,909 que se podía hacer, y quería 339 00:17:28,910 --> 00:17:31,327 que yo sea el hombre que lo demuestre. 340 00:17:32,253 --> 00:17:36,243 - Primero, quítate esas cosas, las gafas. 341 00:17:36,244 --> 00:17:38,918 Recuerde, cuanto menos diga, mejor. 342 00:17:38,919 --> 00:17:43,723 Crea un aire de misterio, te da un aura intelectual. 343 00:17:43,724 --> 00:17:46,271 Vas a una fiesta, o a cualquier lugar, conoces a alguien, 344 00:17:46,272 --> 00:17:47,763 hazles un cumplido de inmediato. 345 00:17:47,764 --> 00:17:50,106 Y escúchelos hablar de sí mismos. 346 00:17:50,107 --> 00:17:52,524 Te hace parecer un genio. 347 00:17:53,406 --> 00:17:56,987 Ten siempre un propósito cuando camines. 348 00:17:56,988 --> 00:17:58,404 Te da cierta autoridad. 349 00:17:58,405 --> 00:18:00,058 Mira a algunas personas, saludas con la mano, 350 00:18:00,059 --> 00:18:02,509 mientras pasan, hasta luego, hasta luego. 351 00:18:02,510 --> 00:18:05,453 (risas) Eso es todo, adiós. 352 00:18:05,454 --> 00:18:08,224 Es como si estuvieras yendo a alguna parte, estuvieras haciendo algo. 353 00:18:08,225 --> 00:18:10,494 Si estás parado, estás buscando trabajo. 354 00:18:10,495 --> 00:18:12,870 Y todo este lugar está buscando trabajo. 355 00:18:12,871 --> 00:18:14,061 Todo el mundo le dice a todo el mundo que no compre. 356 00:18:14,062 --> 00:18:15,923 nada si no tienes nada. 357 00:18:15,924 --> 00:18:18,832 No puedo pagar por nada, pero me tienes, chico. 358 00:18:18,833 --> 00:18:22,102 Voy a hacerte algo, serás alguien. 359 00:18:22,103 --> 00:18:25,792 ¿Cómo te llamas? - Frank Rhinoslavsky. 360 00:18:25,793 --> 00:18:30,140 Dios, olvida ese nombre, Frank, Frank, Frank Rhino. 361 00:18:30,141 --> 00:18:33,545 Me gusta, es fuerte, tiene un cuerno de toro. 362 00:18:33,546 --> 00:18:36,601 Eso es bueno, es un personaje parecido a Hemingway. 363 00:18:36,602 --> 00:18:38,552 Y para escritor, que es lo que eres ahora, 364 00:18:38,553 --> 00:18:42,522 Necesitamos un nombre para un guión, normalmente soy bueno en esto. 365 00:18:42,523 --> 00:18:45,690 Frank Rinoceronte, Frank Rinoceronte, Frank Rinoceronte, 366 00:18:46,596 --> 00:18:50,392 Cannes Man, Cannes Man, ese eres tú, ese es tu guión. 367 00:18:50,393 --> 00:18:51,393 El hombre de Cannes. 368 00:18:53,564 --> 00:18:55,287 ¿Bebes? - ¿Eh? 369 00:18:55,288 --> 00:18:57,193 ¿Bebes? 370 00:18:57,194 --> 00:18:59,323 - Bueno, tengo sed. 371 00:18:59,324 --> 00:19:03,571 - Quiero decir, tienes que tomar una bebida que te guste. 372 00:19:03,572 --> 00:19:06,804 - [Randal] Vi a Sy cuando Grease tocaba en Westwood. 373 00:19:06,805 --> 00:19:08,822 Me pidió que viniera a cenar con él. 374 00:19:08,823 --> 00:19:11,603 sobre dirigir una película, y le dije, 375 00:19:11,604 --> 00:19:13,718 Mis padres estaban en la ciudad y él dijo: 376 00:19:13,719 --> 00:19:15,146 "Bueno, tráelos." 377 00:19:15,147 --> 00:19:17,546 Entonces fuimos al Hamburger Hamlet, 378 00:19:17,547 --> 00:19:20,081 y él estaba lanzando esta película, 379 00:19:20,082 --> 00:19:21,646 este thriller que se suponía 380 00:19:21,647 --> 00:19:25,064 para rodar en Acapulco con Farrah Fawcett. 381 00:19:26,120 --> 00:19:27,657 Lo estaba, mis padres quedaron muy impresionados. 382 00:19:27,658 --> 00:19:29,222 estar con este gran productor, pero luego, 383 00:19:29,223 --> 00:19:31,365 cuando llegó el cheque, fue al baño, 384 00:19:31,366 --> 00:19:33,484 y mi papá tuvo que recogerlo. 385 00:19:33,485 --> 00:19:37,256 ("La Marsellesa") 386 00:19:37,257 --> 00:19:41,424 (payasos tocando kazoos al ritmo de "La Marsellesa") 387 00:19:48,301 --> 00:19:49,301 - Sí. - ¿Qué? 388 00:19:51,729 --> 00:19:54,118 - Hoy vi la mejor película, tenemos que ir a verla. 389 00:19:54,119 --> 00:19:56,799 Creo que tienen una pantalla a las dos en punto. 390 00:19:56,800 --> 00:19:59,220 - Bueno, no creo que pueda verlo. 391 00:19:59,221 --> 00:20:01,114 porque lo que hice hoy es que tuve eso 392 00:20:01,115 --> 00:20:03,629 Un pequeño almuerzo con Jim Stark. 393 00:20:03,630 --> 00:20:07,110 Y creo que conocí a este joven escritor muy talentoso. 394 00:20:07,111 --> 00:20:09,549 Así que salí y nos alquilé una villa. 395 00:20:09,550 --> 00:20:11,805 en la colina, detrás del Carlton, 396 00:20:11,806 --> 00:20:13,627 y nos mudaremos por 10 días, 397 00:20:13,628 --> 00:20:15,928 y el niño viene con nosotros. 398 00:20:15,929 --> 00:20:19,628 Y necesito que lo lleves de compras. 399 00:20:19,629 --> 00:20:20,959 Porque vino aquí como mensajero. 400 00:20:20,960 --> 00:20:22,795 sin nada más que una mochila. 401 00:20:22,796 --> 00:20:24,837 Necesitará algo de ropa, ¿de acuerdo? 402 00:20:24,838 --> 00:20:27,606 (música alegre) 403 00:20:27,607 --> 00:20:28,860 - [Frank] Lo siguiente que sé, ba-boom, 404 00:20:28,861 --> 00:20:30,559 ella me lleva a tiendas de ropa, 405 00:20:30,560 --> 00:20:33,020 y vestirme como Joe Hollywood. 406 00:20:33,021 --> 00:20:37,188 Quiero decir, pensé que me veía bastante elegante por mi cuenta. 407 00:20:38,218 --> 00:20:40,801 Ella me estaba vistiendo como, bueno, 408 00:20:42,330 --> 00:20:45,309 como una reina, quiero decir, un rey. 409 00:20:45,310 --> 00:20:47,893 (música alegre) 410 00:21:11,256 --> 00:21:13,877 - [Peluquero] ¡Voilá! 411 00:21:13,878 --> 00:21:17,252 (música alegre) 412 00:21:17,253 --> 00:21:18,539 - Oh, tengo que irme. 413 00:21:18,540 --> 00:21:20,099 Hola, Sy Lerner, ¿cómo estás, amigo? 414 00:21:20,100 --> 00:21:21,947 - Estoy genial, es bueno verte. 415 00:21:21,948 --> 00:21:23,601 - ¿Cómo está Becky? 416 00:21:23,602 --> 00:21:25,906 - Ella está bien, estamos separados, pero bueno. 417 00:21:25,907 --> 00:21:26,903 - [Reportero] Oh, lo siento. 418 00:21:26,904 --> 00:21:28,916 - Está bien, no vine aquí para charlar. 419 00:21:28,917 --> 00:21:32,353 Vine aquí para contarles la historia interna, en una exclusiva primicia. 420 00:21:32,354 --> 00:21:34,538 - ¿Cuál es la primicia, cuál es la primicia? 421 00:21:34,539 --> 00:21:35,849 - Frank Rinoceronte. 422 00:21:35,850 --> 00:21:37,378 - ¿OMS? 423 00:21:37,379 --> 00:21:40,904 - Casi te atrapo, ¿no? Vamos, vamos. 424 00:21:40,905 --> 00:21:42,811 Como si no supieras quién es Frank Rhino. 425 00:21:42,812 --> 00:21:45,132 ¿El escritor más popular que ha llegado a Hollywood en años? 426 00:21:45,133 --> 00:21:47,945 El próximo Hemingway, vamos. 427 00:21:47,946 --> 00:21:50,215 - Oh, sí, ¿sabes qué? Ahora lo recuerdo. 428 00:21:50,216 --> 00:21:51,521 Sí, está bien, lo recuerdo. 429 00:21:51,522 --> 00:21:53,734 - Sí, sí, ahora se acuerda de él, amigos. 430 00:21:53,735 --> 00:21:55,723 Sólo el chico más atractivo para golpear aquí, 431 00:21:55,724 --> 00:21:57,730 todo el mundo está tratando de atraparlo. 432 00:21:57,731 --> 00:22:00,314 (música alegre) 433 00:22:13,504 --> 00:22:16,139 (la secretaria gime) 434 00:22:16,140 --> 00:22:18,723 (música alegre) 435 00:22:30,918 --> 00:22:32,418 - [Frank] ¡Hola, Sy! 436 00:22:35,487 --> 00:22:36,487 Mirar. 437 00:22:38,963 --> 00:22:39,963 ¿Eh, eh? 438 00:22:43,605 --> 00:22:44,938 - Está bien, no está mal. 439 00:22:46,001 --> 00:22:48,375 - Genial, ¿eh? - Sí. 440 00:22:48,376 --> 00:22:51,126 - Eso parece muy bueno, sonríe chico. 441 00:22:54,077 --> 00:22:55,160 Franco. - ¿Sí? 442 00:22:56,254 --> 00:22:59,577 Cuando conozcas a alguien, dale un apretón de manos firme. 443 00:22:59,578 --> 00:23:02,352 Míralos a los ojos, escúchalos, 444 00:23:02,353 --> 00:23:05,632 déjelos hablar, les encanta escucharse a sí mismos. 445 00:23:05,633 --> 00:23:07,100 Preguntan cualquier cosa sobre el guión, 446 00:23:07,101 --> 00:23:11,268 o la producción, "Sy se encarga de ello", "ver a Sy", ¿vale? 447 00:23:13,528 --> 00:23:17,812 Y párate derecho, por favor, estás encorvado. 448 00:23:17,813 --> 00:23:19,991 Intenta pararte con la cabeza en alto 449 00:23:19,992 --> 00:23:22,172 tener la barbilla apuntando hacia adelante, 450 00:23:22,173 --> 00:23:25,835 como si tuvieras un propósito, vas a alguna parte. 451 00:23:25,836 --> 00:23:28,502 "Oye, tengo que ir allí", intenta eso. 452 00:23:28,503 --> 00:23:30,429 "Oye, tengo que ir allí". 453 00:23:30,430 --> 00:23:32,730 - Oye, tengo que ir para allá, tengo que ir al baño. 454 00:23:32,731 --> 00:23:36,152 - Eso es bueno, asegúrate de tirarlo. (risas) 455 00:23:36,153 --> 00:23:37,714 - [Robert] Ya sabes, hace unos 10 años, 456 00:23:37,715 --> 00:23:39,521 Estaba en Cannes, bajé allí. 457 00:23:39,522 --> 00:23:43,312 para anunciar la apertura de The Cotton Club. 458 00:23:43,313 --> 00:23:45,230 Hice que Sly Stallone lo firmara, 459 00:23:45,231 --> 00:23:48,072 Tuve un desayuno preparado con 400 460 00:23:48,073 --> 00:23:50,615 de los mejores estudios de todo el mundo. 461 00:23:50,616 --> 00:23:52,499 Y lo expuse en el Rocket, 462 00:23:52,500 --> 00:23:55,208 ya sabes, el Rocket Club. 463 00:23:55,209 --> 00:23:57,063 Y siete horas antes de que fuera 464 00:23:57,064 --> 00:23:59,650 baja para anunciar a Sly Stallone, 465 00:23:59,651 --> 00:24:03,654 Sly me llama y me dice que no quiere hacer la foto. 466 00:24:03,655 --> 00:24:06,059 Así que no tengo un guión, no lo tengo. 467 00:24:06,060 --> 00:24:09,070 Tengo a alguien que anunciar, pero tengo un cartel. 468 00:24:09,071 --> 00:24:12,323 Un cartel enorme, debía medir 18 por 12 pies. 469 00:24:12,324 --> 00:24:15,741 En el cartel decía: "El Cotton Club: 470 00:24:16,631 --> 00:24:19,447 "Su música conmocionó a la nación, 471 00:24:19,448 --> 00:24:22,198 "Su violencia sorprendió al mundo. 472 00:24:23,107 --> 00:24:25,037 "Producida y dirigida por Robert Evans", 473 00:24:25,038 --> 00:24:27,046 que no había dirigido nada antes. 474 00:24:27,047 --> 00:24:28,540 Y recaudé ocho millones de dólares, 475 00:24:28,541 --> 00:24:29,962 en menos de una hora, la mayor cantidad de dinero 476 00:24:29,963 --> 00:24:32,297 jamás planteado en la historia del Festival de Cine de Cannes. 477 00:24:32,298 --> 00:24:35,527 Sin guión, sin estrella, 478 00:24:35,528 --> 00:24:38,602 con un cartel, y chorradas. 479 00:24:38,603 --> 00:24:41,186 (música alegre) 480 00:24:43,049 --> 00:24:43,882 - ¿Jorge? 481 00:24:43,883 --> 00:24:45,115 - Sí, Frank, aquí. 482 00:24:45,116 --> 00:24:48,371 - ¿Cómo estás? - Ven aquí, dame un abrazo. 483 00:24:48,372 --> 00:24:51,122 (hombres charlando) 484 00:24:56,916 --> 00:24:59,332 -Frank Rhino, George Wright. 485 00:24:59,333 --> 00:25:01,510 - Frank, ¿cómo estás? - Encantado de conocerte. 486 00:25:01,511 --> 00:25:04,428 - Escribió El hombre de Cannes. - ¿El hombre de Cannes? 487 00:25:06,332 --> 00:25:09,216 - Es el guión más candente, los estudios están pujando. 488 00:25:09,217 --> 00:25:10,327 - ¿Cómo estás? 489 00:25:10,328 --> 00:25:12,245 ¿Es tu primer guión? 490 00:25:14,255 --> 00:25:15,505 Llámame. 491 00:25:16,844 --> 00:25:19,939 - He oído mucho sobre ti. 492 00:25:19,940 --> 00:25:22,401 - Este es el tipo, Frank Rhino. 493 00:25:22,402 --> 00:25:24,290 Franco. - Sí. 494 00:25:24,291 --> 00:25:26,458 James Brolin, Frank Rhino. 495 00:25:28,734 --> 00:25:32,983 - Frank escribió el guión más candente, todo el mundo lo quiere. 496 00:25:32,984 --> 00:25:34,225 - ¿El hombre de Cannes? 497 00:25:34,226 --> 00:25:36,893 Oye, hombre. - Frank, ¿cómo estás? 498 00:25:38,146 --> 00:25:39,980 - Es el hombre de Cannes. - ¿El hombre de Cannes? 499 00:25:39,981 --> 00:25:43,902 - Es una comedia, ¿no? -Eh, podría ser. 500 00:25:43,903 --> 00:25:46,207 - Tengo un guión fantástico que me gustaría que leyeras. 501 00:25:46,208 --> 00:25:47,343 - Sí, ¿qué es? 502 00:25:47,344 --> 00:25:50,761 - Se llama Cannes Man, de Frank Rhino. 503 00:25:52,385 --> 00:25:55,195 - Frank Rhino, ¿por qué no he oído hablar de él? 504 00:25:55,196 --> 00:25:57,058 - Es lo más caliente que ha venido. 505 00:25:57,059 --> 00:25:59,628 fuera de este festival en 10 años. 506 00:25:59,629 --> 00:26:01,983 Hollywood lo persigue, todos los estudios lo quieren. 507 00:26:01,984 --> 00:26:03,509 Y hay un gran papel para ti. 508 00:26:03,510 --> 00:26:05,510 - Sí, he oído hablar de esto. 509 00:26:05,511 --> 00:26:07,408 - Es un papel tipo Hemingway. 510 00:26:07,409 --> 00:26:12,008 y es el mejor guión que he leído en 10 años. 511 00:26:12,009 --> 00:26:14,187 - ¿Sy Lerner? (risas) 512 00:26:14,188 --> 00:26:16,826 Eso es como decir película, ¿sabes? 513 00:26:16,827 --> 00:26:19,313 Quiero decir, no puedes ir a un festival de cine, 514 00:26:19,314 --> 00:26:21,297 sin que Sy Lerner estuviera allí. 515 00:26:21,298 --> 00:26:23,478 Ya había oído hablar del guión, 516 00:26:23,479 --> 00:26:26,545 lo cual fue increíble, supongo que lo fue 517 00:26:26,546 --> 00:26:28,818 absolutamente brillante, en términos de estructura, 518 00:26:28,819 --> 00:26:33,232 Diálogos, personajes en toda regla, todo. 519 00:26:33,233 --> 00:26:35,725 Y le dije: "Inscríbeme", había conseguido 520 00:26:35,726 --> 00:26:37,866 Malkovich involucrado en ello. 521 00:26:37,867 --> 00:26:40,621 Incluso consiguió que uno de los Beatles escribiera la música. 522 00:26:40,622 --> 00:26:41,811 Bueno, está bien, no fue uno de los Beatles, 523 00:26:41,812 --> 00:26:43,327 pero fue Julian Lennon, sí. 524 00:26:43,328 --> 00:26:45,551 Lo cual está bastante cerca, si lo piensas bien. 525 00:26:45,552 --> 00:26:46,592 - Te queremos. 526 00:26:46,593 --> 00:26:48,411 - ¿Cuáles son sus especificaciones? 527 00:26:48,412 --> 00:26:51,008 - Empezaremos la producción en julio. 528 00:26:51,009 --> 00:26:54,067 Terminaremos, estaremos listos para la música en noviembre. 529 00:26:54,068 --> 00:26:55,989 Trabajaré según tu horario. 530 00:26:55,990 --> 00:26:58,490 - Está bien, no suena tan mal. 531 00:26:59,754 --> 00:27:02,210 ¿Por qué no me llamas la semana que viene a la oficina? 532 00:27:02,211 --> 00:27:03,683 y hablaremos de eso? - Lo haré. 533 00:27:03,684 --> 00:27:05,034 - ¿Tienes un guión? 534 00:27:05,035 --> 00:27:08,505 - Tengo un guión, estás aquí en el Martínez ¿hasta cuándo? 535 00:27:08,506 --> 00:27:10,214 - Estaré aquí hasta el viernes. 536 00:27:10,215 --> 00:27:12,038 - Hasta el viernes. 537 00:27:12,039 --> 00:27:13,727 Lo está leyendo ahora Paramount, 538 00:27:13,728 --> 00:27:16,315 pero te conseguiré una copia. 539 00:27:16,316 --> 00:27:18,187 y te lo daré antes de irnos. 540 00:27:18,188 --> 00:27:19,844 - ¿Dónde está instalado? 541 00:27:19,845 --> 00:27:21,822 - Bueno, todavía no lo hemos configurado. 542 00:27:21,823 --> 00:27:23,911 O irá a Paramount o. 543 00:27:23,912 --> 00:27:25,765 Todos lo quieren, a decir verdad, 544 00:27:25,766 --> 00:27:28,881 Voy a aceptar el mejor trato que pueda conseguir. 545 00:27:28,882 --> 00:27:31,199 - ¿Está el escritor aquí contigo? 546 00:27:31,200 --> 00:27:33,633 - Frank Rhino está aquí, si quieres conocerlo. 547 00:27:33,634 --> 00:27:34,632 - Me encantaría. 548 00:27:34,633 --> 00:27:36,950 - Te llamo y lo llevaré. 549 00:27:36,951 --> 00:27:39,712 - Ya sabes, bendito sea su corazón, él es consistentemente 550 00:27:39,713 --> 00:27:42,228 uno de los hombres que tiene el aire más alto 551 00:27:42,229 --> 00:27:44,034 que alguna vez he experimentado en mi vida. 552 00:27:44,035 --> 00:27:48,014 Es realmente extraordinario, es una forma de arte, de hecho. 553 00:27:48,015 --> 00:27:51,492 Sabes, ¿sabes de qué estoy hablando? 554 00:27:51,493 --> 00:27:52,795 - Sy, ¿quién escribió? 555 00:27:52,796 --> 00:27:55,769 - Un tipo llamado Frank Rhino, ese es él. 556 00:27:55,770 --> 00:27:57,882 Frank Rhino, el nuevo Faulkner, 557 00:27:57,883 --> 00:28:00,261 Hemingway, este tipo tiene fuerza. 558 00:28:00,262 --> 00:28:03,698 - ¿Cómo se dice "tetas" en francés? 559 00:28:03,699 --> 00:28:06,920 - ¿Te refieres a todo o a lo pequeño? 560 00:28:06,921 --> 00:28:08,207 - Como todo. 561 00:28:08,208 --> 00:28:09,881 - Todo, es (habla francés). 562 00:28:09,882 --> 00:28:11,775 El pequeño es (habla francés). 563 00:28:11,776 --> 00:28:15,232 - (habla francés) - Bonita palabra. 564 00:28:15,233 --> 00:28:18,661 - Puedes estar ahí arriba, "Nino Cerrute, presente". 565 00:28:18,662 --> 00:28:22,283 - Lindo. - El hombre de Cannes, de Frank Rhino. 566 00:28:22,284 --> 00:28:26,451 - Es difícil decir 100% sí o 100% no, ¿eh? 567 00:28:27,848 --> 00:28:29,182 - Nos pidió que le escribiéramos un cuadro, 568 00:28:29,183 --> 00:28:31,520 Una vez le escribimos un cuadro llamado Walk the Dog. 569 00:28:31,521 --> 00:28:32,639 Nos convenció de hacerlo diciendo 570 00:28:32,640 --> 00:28:35,722 tenía a Benji envuelto, encerrado. 571 00:28:35,723 --> 00:28:38,440 La foto no ganó ni un centavo, ¿sabes? 572 00:28:38,441 --> 00:28:39,766 Había gente en los aviones. 573 00:28:39,767 --> 00:28:41,397 tratando de abandonar esta imagen. 574 00:28:41,398 --> 00:28:43,346 - [Nat] ¡Ba da boom! (risas) 575 00:28:43,347 --> 00:28:44,967 - [Michael] ¡Pero empezó nuestra carrera! 576 00:28:44,968 --> 00:28:46,837 Sy comenzó la carrera de todos. 577 00:28:46,838 --> 00:28:49,290 El hombre podía hablar, quiero decir, sin importar qué, 578 00:28:49,291 --> 00:28:50,960 perdona mi francés, pedazo de mierda, 579 00:28:50,961 --> 00:28:54,437 Este tipo estaba trabajando y ganó un millón de dólares. 580 00:28:54,438 --> 00:28:56,542 - Entonces que onda, ¿qué haces aquí? 581 00:28:56,543 --> 00:28:58,661 - ¿No has oído hablar de eso, hombre de Cannes? 582 00:28:58,662 --> 00:29:01,364 - Ah, ¿es eso? - Vamos. 583 00:29:01,365 --> 00:29:03,924 - Ah, oh, ¿y no me llamaste? 584 00:29:03,925 --> 00:29:06,061 Sabes lo divertido que es invertir en películas. 585 00:29:06,062 --> 00:29:07,060 Enriquecerse. 586 00:29:07,061 --> 00:29:08,415 - No, creo que esto es un poco elevado para ti. 587 00:29:08,416 --> 00:29:11,209 Entre 20 y 25 millones. - Sabes que me debes una. 588 00:29:11,210 --> 00:29:12,337 ¿Te debo? 589 00:29:12,338 --> 00:29:15,349 Tú ganaste dinero, yo gané dinero, de eso se trata, ¿verdad? 590 00:29:15,350 --> 00:29:16,713 - Entonces lo haré. 591 00:29:16,714 --> 00:29:18,284 - ¿Lo harás, 20, 25 millones? 592 00:29:18,285 --> 00:29:19,470 - Socios, para esto. 593 00:29:19,471 --> 00:29:20,720 - Quiero invertir para amigos. 594 00:29:20,721 --> 00:29:22,311 - Y me quedo con el resto del mundo. 595 00:29:22,312 --> 00:29:24,816 - Dije, absolutamente, absolutamente, estoy ahí. 596 00:29:24,817 --> 00:29:27,092 Aquí tienes el 20%, 600 de los grandes, saludos. 597 00:29:27,093 --> 00:29:30,157 Ya sabes, el tipo simplemente me lo dice y yo digo: "Sí". 598 00:29:30,158 --> 00:29:32,013 Gracias a dios había escuchado un poco del rumor, 599 00:29:32,014 --> 00:29:33,739 Porque eso reafirmó mis instintos. 600 00:29:33,740 --> 00:29:35,631 para ir con Sy, ¿sabes lo que digo? 601 00:29:35,632 --> 00:29:37,457 - Se vende, te llamo. 602 00:29:37,458 --> 00:29:40,049 - Y el director, ¿tienes director? 603 00:29:40,050 --> 00:29:41,841 - No tengo director. 604 00:29:41,842 --> 00:29:43,469 ¿No estás interesado en dirigir? 605 00:29:43,470 --> 00:29:46,056 - No lo sé, quizás tenga que leerlo. 606 00:29:46,057 --> 00:29:48,200 - Todo lo que necesitaba ahora era un gran director. 607 00:29:48,201 --> 00:29:49,964 Alguien que podría hacer esta película. 608 00:29:49,965 --> 00:29:54,132 Ya sabes, como un nombre, Dennis Hopper, por ejemplo. 609 00:29:55,059 --> 00:29:56,499 - Tengo un gran guión. 610 00:29:56,500 --> 00:29:58,019 - Sé que tienes un gran guión, ¿qué eres? 611 00:29:58,020 --> 00:30:00,314 (la mujer se ríe) 612 00:30:00,315 --> 00:30:02,207 Si quieres decírmelo, adelante. 613 00:30:02,208 --> 00:30:03,108 - Tengo un gran guión. 614 00:30:03,109 --> 00:30:05,467 - Eso ya lo sé, se llama Cannes Man. 615 00:30:05,468 --> 00:30:08,068 Vamos, todo el mundo está hablando de eso. 616 00:30:08,069 --> 00:30:09,879 - [Sy] Esta es la película que debes dirigir. 617 00:30:09,880 --> 00:30:11,520 - He visto todas tus películas, esto es genial. 618 00:30:11,521 --> 00:30:13,915 Serías perfecto para dirigir esto. 619 00:30:13,916 --> 00:30:16,127 Díselo, Sy, vamos. 620 00:30:16,128 --> 00:30:18,304 - Te invito a cenar. - Oye, escucha. 621 00:30:18,305 --> 00:30:20,901 - ¿Qué? (Dennis y Sy se ríen) 622 00:30:20,902 --> 00:30:23,086 - Es bueno verte, es bueno verte. 623 00:30:23,087 --> 00:30:25,486 Que lo pasen bien, que lo pasen bien, muchachos, cuídense. 624 00:30:25,487 --> 00:30:27,532 - [Mujer] Encantado de verte. 625 00:30:27,533 --> 00:30:29,893 - [Frank] Estaba aguantando por mi vida. 626 00:30:29,894 --> 00:30:33,161 Conocimos a los chicos que hicieron esta película, The Usual Suspects. 627 00:30:33,162 --> 00:30:36,474 El productor, el director, los actores. 628 00:30:36,475 --> 00:30:39,206 Realmente no sabía qué decir, estaba nerviosa. 629 00:30:39,207 --> 00:30:41,540 Así que simplemente comí. - Frank Rinoceronte. 630 00:30:42,522 --> 00:30:43,772 -Kevin Pollak. 631 00:30:44,639 --> 00:30:46,839 Este chico es el más sexy de la ciudad. 632 00:30:46,840 --> 00:30:49,306 Los nuevos estudios más populares están intentando conseguir los derechos. 633 00:30:49,307 --> 00:30:50,564 - ¿Es así? 634 00:30:50,565 --> 00:30:52,327 - Es un buen escritor. 635 00:30:52,328 --> 00:30:53,946 - ¿Qué tipo de exageración es? 636 00:30:53,947 --> 00:30:55,223 - El mejor. 637 00:30:55,224 --> 00:30:57,311 - ¿Estudio? - Lo quieren en Universal. 638 00:30:57,312 --> 00:30:58,145 - ¿Estudio? 639 00:30:58,146 --> 00:30:59,673 - ¿De qué se trata? 640 00:30:59,674 --> 00:31:03,591 - Es un thriller de acción con un toque romántico. 641 00:31:04,446 --> 00:31:07,955 - Sy, Sy, ¿hay algún papel para mí? 642 00:31:07,956 --> 00:31:09,539 - Benicio, ¿para ti? 643 00:31:10,863 --> 00:31:12,928 Esto es lo que has estado esperando. 644 00:31:12,929 --> 00:31:15,814 Es un protagonista masculino, es una cuestión de carácter. 645 00:31:15,815 --> 00:31:17,768 y no tienes que besar a una chica. 646 00:31:17,769 --> 00:31:20,842 - Genial. - Eso sería perfecto. 647 00:31:20,843 --> 00:31:22,890 - Eso sería genial, eso sería genial. 648 00:31:22,891 --> 00:31:24,492 - Todo lo que necesitas ahora es tu director. 649 00:31:24,493 --> 00:31:26,439 ¿Qué pasa contigo? - ¿Has visto su película? 650 00:31:26,440 --> 00:31:27,814 No, quiero verlo. 651 00:31:27,815 --> 00:31:32,030 - Es una película del festival, The Usual Suspects, sí. 652 00:31:32,031 --> 00:31:35,241 - ¿Estás libre después de esto, tal vez durante tu DGA? 653 00:31:35,242 --> 00:31:38,575 - Puedo serlo, sí, estoy bien. - ¡Pescado, pescado! 654 00:31:39,992 --> 00:31:41,179 - ¿Qué es, un pez fuera del agua? 655 00:31:41,180 --> 00:31:43,739 ¿Es eso lo que dijo? - ¿Un pez fuera del agua? 656 00:31:43,740 --> 00:31:45,198 - La DGA. 657 00:31:45,199 --> 00:31:47,818 - [Sy] Muy esotérico, tienes que entender a este tipo. 658 00:31:47,819 --> 00:31:49,743 - No, no, pero... - Pez fuera del agua. 659 00:31:49,744 --> 00:31:52,015 - ¿Qué significa el pescado para ti, cerebro? 660 00:31:52,016 --> 00:31:54,107 - Como un desvalido. - El pescado es como el cerebro, ¿verdad? 661 00:31:54,108 --> 00:31:56,117 - Sobre un desvalido. - Muy inteligente. 662 00:31:56,118 --> 00:31:58,108 - No, bueno, para mí es algo que nada. 663 00:31:58,109 --> 00:31:59,618 como si alguien estuviera nadando en una especie de mar. 664 00:31:59,619 --> 00:32:00,846 - [Sy] Como Rocky, ¿verdad? 665 00:32:00,847 --> 00:32:03,085 - Un viaje. - Tal como somos. 666 00:32:03,086 --> 00:32:04,908 - [Kevin] Como nadar contra la corriente. 667 00:32:04,909 --> 00:32:07,431 - [Benicio] Así sin más, como Rocky. 668 00:32:07,432 --> 00:32:09,849 (música de club) 669 00:32:11,828 --> 00:32:13,676 - ¿Entonces eres el famoso Frank Rhino? 670 00:32:13,677 --> 00:32:15,709 Ronnie Mills, hermanos Warner. 671 00:32:15,710 --> 00:32:18,577 Encantado de conocerte, aquí tienes mi tarjeta. 672 00:32:18,578 --> 00:32:21,404 He oído que Cannes Man es un guión increíble. 673 00:32:21,405 --> 00:32:22,694 Tenemos que tenerlo. 674 00:32:22,695 --> 00:32:25,444 Mira, estamos dispuestos a superar la oferta de todos. 675 00:32:25,445 --> 00:32:27,633 si es tan bueno como dicen. 676 00:32:27,634 --> 00:32:29,887 Me gustaría reunirme con usted, me gustaría ver el guión, 677 00:32:29,888 --> 00:32:31,305 hablaremos de dinero. 678 00:32:32,320 --> 00:32:35,454 - Buenos zapatos, ¿qué estás bebiendo? 679 00:32:35,455 --> 00:32:38,437 - Es ron y jugo de naranja. 680 00:32:38,438 --> 00:32:40,650 - Déjame traerte otro, ¿vale? 681 00:32:40,651 --> 00:32:42,798 - Pero me gustaría hablar con usted, si podemos concertar una reunión. 682 00:32:42,799 --> 00:32:43,926 - A mí también me gustaría hablar contigo. 683 00:32:43,927 --> 00:32:45,617 y ya vuelvo con esa bebida. 684 00:32:45,618 --> 00:32:48,035 (música de club) 685 00:32:50,277 --> 00:32:52,860 (autos tocando bocinas) 686 00:32:55,819 --> 00:32:57,045 - [Frank] En sólo un par de días, 687 00:32:57,046 --> 00:32:59,439 Atentamente, un taxista de Los Ángeles, 688 00:32:59,440 --> 00:33:03,771 se ha convertido en el brindis del festival de cine más famoso del mundo. 689 00:33:03,772 --> 00:33:05,650 ¿Qué hice? 690 00:33:05,651 --> 00:33:06,901 Sonreí mucho. 691 00:33:07,987 --> 00:33:09,270 - ¿Pero sabes lo que me gusta? 692 00:33:09,271 --> 00:33:11,238 son las reunioncitas, donde dices, 693 00:33:11,239 --> 00:33:12,881 "Quedémonos para una reunión", y todos 694 00:33:12,882 --> 00:33:14,605 lo que siempre quieren hacer es que los vean tomando una copa. 695 00:33:14,606 --> 00:33:16,743 - Lo sé. (risas) - Y nunca pasa nada. 696 00:33:16,744 --> 00:33:20,545 - Dices: "Oh, llámame" y hay un montón de cartas. 697 00:33:20,546 --> 00:33:23,521 Que nunca conseguirán... - Nunca los uses, nunca los llames. 698 00:33:23,522 --> 00:33:26,863 - Nunca, espera un minuto, ¿ese es Frank Rhino? 699 00:33:26,864 --> 00:33:28,800 - Sí, ese es Frank Rhino, tuve una reunión con él. 700 00:33:28,801 --> 00:33:30,514 Me iba a publicar una parte. 701 00:33:30,515 --> 00:33:31,919 - ¿Tuviste una reunión con él? 702 00:33:31,920 --> 00:33:35,152 [Jon] Frank, Frank, ven aquí. 703 00:33:35,153 --> 00:33:37,480 ¿Cómo estás, cómo estás? 704 00:33:37,481 --> 00:33:40,805 Es Jon Cryer, creo que nos conocimos. 705 00:33:40,806 --> 00:33:42,312 - [Charley] Sí, no olvides el papel. 706 00:33:42,313 --> 00:33:44,967 - Lo conocí, no lo puedo creer. 707 00:33:44,968 --> 00:33:46,538 Entonces, ¿dijiste que hablaste con él? 708 00:33:46,539 --> 00:33:48,421 - Sí, hablé con él y me prometió un papel. 709 00:33:48,422 --> 00:33:50,186 No lo sé, este es un gran escritor. 710 00:33:50,187 --> 00:33:51,115 - ¿Ya hablaste con él? 711 00:33:51,116 --> 00:33:52,734 - Sí, no estoy seguro de dónde viene, porque... 712 00:33:52,735 --> 00:33:54,822 - Está bien, lo conocí, no lo puedo creer. 713 00:33:54,823 --> 00:33:58,112 ¿Lo conoces, has hablado con él? 714 00:33:58,113 --> 00:34:00,130 - Claro, te he mencionado, claro. 715 00:34:00,131 --> 00:34:02,769 - No me señalas, eso es hermoso. 716 00:34:02,770 --> 00:34:04,851 - Concertaré una reunión. 717 00:34:04,852 --> 00:34:07,294 - [Entrevistador] ¿Cuánto tiempo estuviste con Sy? 718 00:34:07,295 --> 00:34:11,433 - Estuvimos casados ​​cinco años y medio. 719 00:34:11,434 --> 00:34:13,527 - [Entrevistador] ¿Cómo conociste a Sy? 720 00:34:13,529 --> 00:34:16,773 - Lo conocí en un bar. (risas) 721 00:34:16,774 --> 00:34:18,748 No sueles encontrarte con tu marido en un bar. 722 00:34:18,750 --> 00:34:20,417 pero nos conocimos en un bar. 723 00:34:21,254 --> 00:34:22,254 Sí, um. 724 00:34:24,059 --> 00:34:26,150 Es un gran hombre, ¿sabes? 725 00:34:26,150 --> 00:34:28,502 Es duro y vulnerable. 726 00:34:28,503 --> 00:34:30,170 Él es cariñoso, y um. 727 00:34:32,053 --> 00:34:33,553 Honesto y leal. 728 00:34:35,822 --> 00:34:37,936 A todos. (risas) 729 00:34:37,937 --> 00:34:40,975 Todas esas chicas a las que era leal, no lo sé. 730 00:34:40,976 --> 00:34:42,895 Quiero decir, ya sabes, si él lo hizo, 731 00:34:42,896 --> 00:34:47,063 Por mucho que la gente dijera que lo hizo, estaría en silla de ruedas. 732 00:34:48,279 --> 00:34:49,775 - [Sy] Chris, ven aquí. 733 00:34:49,777 --> 00:34:51,215 Ibas a marcharte, ¿qué? 734 00:34:51,216 --> 00:34:52,507 ¿Te esconderás de mí? 735 00:34:52,509 --> 00:34:53,507 ¿Cómo estás? 736 00:34:53,509 --> 00:34:55,221 - Mi hijo se escapó y... 737 00:34:55,222 --> 00:34:56,628 - Entonces tienes una película aquí, ¿verdad? 738 00:34:56,629 --> 00:34:58,518 - Sí, tengo que irme. 739 00:34:58,519 --> 00:34:59,958 - ¿Vas a conseguir ese SAG? 740 00:34:59,959 --> 00:35:01,111 - Sí, claro, claro. 741 00:35:01,112 --> 00:35:02,835 - Eso es lo que escuché, no te mentiría. 742 00:35:02,836 --> 00:35:04,024 - Sí, claro. - Te lo mereces. 743 00:35:04,025 --> 00:35:05,879 - Sí, lo sé, pero no lo voy a entender. 744 00:35:05,880 --> 00:35:08,058 Es bueno verte. - Me alegro de verte también. 745 00:35:08,059 --> 00:35:09,710 Y no intentes besarme el trasero, porque sé que tomaste 746 00:35:09,711 --> 00:35:12,033 mi ex novia salió a cenar, así que fu, 747 00:35:12,034 --> 00:35:13,684 pero no me importa, no me importa. 748 00:35:13,685 --> 00:35:16,097 Está bien, Sy, no estoy enojado por eso. (risas) 749 00:35:16,098 --> 00:35:17,122 Está bien, de verdad. 750 00:35:17,123 --> 00:35:18,620 - Oye, la llevé a una linda cena. 751 00:35:18,621 --> 00:35:19,966 - Bien, espero que lo haya disfrutado. 752 00:35:19,967 --> 00:35:23,094 Es como Sean le dijo a Warren Beatty: "¿A qué sabe mi polla?" 753 00:35:23,095 --> 00:35:24,508 Tómatelo con calma, Sy. 754 00:35:24,509 --> 00:35:26,174 - Hijo de puta. 755 00:35:26,175 --> 00:35:28,008 ¿Cómo pudiste hacer eso? 756 00:35:29,898 --> 00:35:30,907 - Oh, Sy. 757 00:35:30,908 --> 00:35:32,509 Siempre tuvo este reino de secretarias. 758 00:35:32,510 --> 00:35:33,833 a su alrededor que nunca tomó nota, 759 00:35:33,834 --> 00:35:36,141 Nunca contestó un teléfono, fue increíble. 760 00:35:36,142 --> 00:35:37,407 Guy no es lo que llamarías un atractivo, 761 00:35:37,408 --> 00:35:38,903 si sabes a lo que me refiero, pero él tenía 762 00:35:38,904 --> 00:35:40,659 Creemos que es una oficina en la estación de autobuses. 763 00:35:40,660 --> 00:35:41,911 Lo primero que vería una chica cuando 764 00:35:41,912 --> 00:35:43,378 bájate del autobús, ven a Los Ángeles para ser actriz, 765 00:35:43,379 --> 00:35:45,267 ¿Es este letrero que dice "Bienvenido a Los Ángeles"? 766 00:35:45,268 --> 00:35:48,094 y Sy Lerner, diciendo: "Oye, ¿quieres estar en mi próxima película?" 767 00:35:48,095 --> 00:35:49,210 El hombre debía tener su nombre legalmente 768 00:35:49,211 --> 00:35:52,138 cambiado a Orden de Restricción para facilitar el trámite. 769 00:35:52,139 --> 00:35:55,472 - Soy Leslie, y ella es Sy, ¡saluda! 770 00:35:56,665 --> 00:35:59,864 Saluda, oh, ¿no es linda? (risas) 771 00:35:59,865 --> 00:36:02,368 Sí, fui a Cannes con Sy. 772 00:36:02,369 --> 00:36:03,982 y se suponía que yo sería secretaria, 773 00:36:03,983 --> 00:36:06,108 pero nunca tomé notas. 774 00:36:06,109 --> 00:36:07,382 En cambio, me dieron el detalle. 775 00:36:07,383 --> 00:36:09,940 de pasear esta cosita. 776 00:36:09,941 --> 00:36:11,867 Y ahora ella es todo lo que tengo de Sy. 777 00:36:11,868 --> 00:36:14,170 Sí, ella es tan linda. 778 00:36:14,171 --> 00:36:15,987 Era un buen hombre. 779 00:36:15,988 --> 00:36:17,720 Tenía tan buen corazón. 780 00:36:17,721 --> 00:36:19,514 - [Entrevistador] ¿Cómo conociste a Sy? 781 00:36:19,515 --> 00:36:23,515 - Estaba trabajando en el puesto de Hot Dog on a Stick. 782 00:36:24,417 --> 00:36:26,678 Y ya sabes cómo hacemos la limonada, 783 00:36:26,679 --> 00:36:28,596 estamos a horcajadas sobre esa cosa. 784 00:36:30,777 --> 00:36:32,057 Él acaba de verme y supo allí 785 00:36:32,058 --> 00:36:34,761 Era como si pudiera hacer más. 786 00:36:34,762 --> 00:36:39,236 - Conocí a Sy el año pasado en la playa, en Cannes. 787 00:36:39,237 --> 00:36:40,856 Estábamos haciendo un concurso de bikinis. 788 00:36:40,857 --> 00:36:42,976 y dijo que me veía increíble en rojo. 789 00:36:42,977 --> 00:36:46,686 Entonces me compró todos estos zapatos de tacón en rojo. 790 00:36:46,687 --> 00:36:50,337 Todos los colores diferentes, quiero decir, tonos de rojo. 791 00:36:50,338 --> 00:36:52,544 Ya sabes, porque me van mejor los rojos azulados. 792 00:36:52,545 --> 00:36:56,658 - Estaba patinando, en Miami Beach, y 793 00:36:56,659 --> 00:37:01,285 Me caí de culo frente a este hermoso restaurante. 794 00:37:01,286 --> 00:37:03,189 Y este hombre maravilloso se marcha. 795 00:37:03,190 --> 00:37:05,773 Y él es productor, Sy Lerner. 796 00:37:08,827 --> 00:37:13,427 - Cuando me vio, vio más que la mayoría de la gente, 797 00:37:13,428 --> 00:37:16,261 y él siempre dice, yo era complejo. 798 00:37:17,407 --> 00:37:22,230 Como al borde del pensamiento. (risas) 799 00:37:22,231 --> 00:37:23,481 Y también insulso. 800 00:37:25,475 --> 00:37:28,443 Eso es bueno, ¿no? (risas) 801 00:37:28,444 --> 00:37:30,581 - Bueno, no sabía que iba a estar en Cannes. 802 00:37:30,582 --> 00:37:33,087 Así que desde el punto inicial donde lo vi, 803 00:37:33,088 --> 00:37:35,548 fue un poco impactante y un poco inquietante, 804 00:37:35,549 --> 00:37:37,652 porque estaba en un lugar de mi vida 805 00:37:37,653 --> 00:37:40,484 donde quería seguir adelante y alejarme. 806 00:37:40,485 --> 00:37:44,149 Y boom, ahí está justo en medio de la ciudad de la fiesta. 807 00:37:44,150 --> 00:37:45,693 No sabía que él iba a estar allí. 808 00:37:45,694 --> 00:37:47,404 así que fue una gran sorpresa. 809 00:37:47,405 --> 00:37:48,915 Y fue un gran dolor en el trasero, 810 00:37:48,916 --> 00:37:50,647 porque realmente bajé allí 811 00:37:50,648 --> 00:37:52,648 para disfrutar un poco. 812 00:37:55,578 --> 00:37:56,853 - [Sy] ¿Becca? 813 00:37:56,854 --> 00:37:58,130 (Rebeca gime) 814 00:37:58,131 --> 00:37:59,519 - Hola. - No sabía que estabas aquí. 815 00:37:59,520 --> 00:38:02,113 - Sí, estoy aquí, estoy trabajando y llego tarde, llego muy tarde. 816 00:38:02,114 --> 00:38:03,969 - Tengo que verte. 817 00:38:03,970 --> 00:38:06,361 - No puedo hablar contigo, me vas a volver loco. 818 00:38:06,362 --> 00:38:07,473 Estoy aquí y estoy haciendo un trabajo. 819 00:38:07,474 --> 00:38:09,339 Tengo que mantener mi cerebro unido. 820 00:38:09,340 --> 00:38:10,552 - Cariño, eso es lo que quiero hablarte. 821 00:38:10,553 --> 00:38:13,716 Me estoy volviendo loco, tengo cosas que contarte. 822 00:38:13,717 --> 00:38:16,265 He cambiado, cambiaré. - Jesús. 823 00:38:16,266 --> 00:38:19,294 Por favor, déjame verte. - Llámame. 824 00:38:19,295 --> 00:38:21,148 - Está bien, llámame. - ¿Dónde estás? 825 00:38:21,149 --> 00:38:23,000 - En el Martínez. 826 00:38:23,001 --> 00:38:24,695 Vale, me tengo que ir, tengo prisa. 827 00:38:24,696 --> 00:38:26,116 - [Sy] Esta tarde te llamaré. 828 00:38:26,117 --> 00:38:27,770 - Bueno. - Te amo. 829 00:38:27,771 --> 00:38:29,337 (Rebeca se burla) 830 00:38:29,338 --> 00:38:30,810 - [Sy] ¡Lo digo en serio! 831 00:38:30,811 --> 00:38:32,561 Sólo tú, eso es todo. 832 00:38:35,194 --> 00:38:36,060 Eso es todo. 833 00:38:36,061 --> 00:38:38,469 - [Jeffrey] Tengo un gran chiste de Sy Lerner para ti. 834 00:38:38,470 --> 00:38:40,178 Dos escritores están sentados almorzando. 835 00:38:40,179 --> 00:38:42,667 Un escritor dice: "Por fin voy a hacer una película". 836 00:38:42,668 --> 00:38:44,230 El otro tipo dice: "Eso es genial, has estado 837 00:38:44,231 --> 00:38:46,395 "Intentándolo durante años, ¿quién lo dirige?" 838 00:38:46,396 --> 00:38:48,660 Y él dice, "Spielberg", y dice: "¿Steven Spielberg?" 839 00:38:48,661 --> 00:38:52,828 Él dice: "No, no, Eddie Spielberg, es un tipo diferente". 840 00:38:54,668 --> 00:38:57,022 Entonces él dice: "Bueno, eso es maravilloso, ¿quién está en esto?". 841 00:38:57,023 --> 00:38:59,076 Él dice: "Di Niro", dice: "¿Robert Di Niro?" 842 00:38:59,077 --> 00:39:02,780 Él dice: "No, Alicia Di Niro, ninguna relación. 843 00:39:02,781 --> 00:39:05,279 "Pero ella tiene los lunares en el lugar correcto". 844 00:39:05,280 --> 00:39:08,425 Él dice: "Eso está bien, ¿y quién produce?". 845 00:39:08,426 --> 00:39:10,197 Él dice: "Lerner", "¿Sy Lerner?" 846 00:39:10,198 --> 00:39:12,219 Él dice: "Sí, ese es el tipo". 847 00:39:12,220 --> 00:39:14,678 - Frank Rhino, ¿quién es? 848 00:39:14,679 --> 00:39:16,283 - Probablemente el próximo Hemingway. 849 00:39:16,284 --> 00:39:18,840 Este niño escribe con sentido de masculinidad. 850 00:39:18,841 --> 00:39:21,032 que aún no has visto en un guión. 851 00:39:21,033 --> 00:39:23,664 No me refiero a que el macho me engrase con la mierda de Stallone. 852 00:39:23,665 --> 00:39:25,618 donde te deslizan a través de la película. 853 00:39:25,619 --> 00:39:28,119 Este chico tiene carácter, profundo. 854 00:39:29,161 --> 00:39:31,592 - [Frank] (habla francés) (risas) 855 00:39:31,593 --> 00:39:33,251 Amo Francia. 856 00:39:33,252 --> 00:39:34,568 - Estás aquí, estás en Cannes, 857 00:39:34,569 --> 00:39:37,397 llévate a mi asistente, llévate el Ferrari, 858 00:39:37,398 --> 00:39:38,835 ir de compras a la empresa. 859 00:39:38,836 --> 00:39:40,819 No tienes que ver a nadie más. 860 00:39:40,820 --> 00:39:43,553 Quiero hacer esto, quiero hacer esta película. 861 00:39:43,554 --> 00:39:45,709 - Me encanta, eres única, eres rara. 862 00:39:45,710 --> 00:39:47,946 Eres el único hombre aquí que tiene las pelotas 863 00:39:47,947 --> 00:39:50,038 decir: "Sí, es un trato". 864 00:39:50,039 --> 00:39:51,978 Dame tu mano. 865 00:39:51,979 --> 00:39:56,146 - Sy tenía este don increíble: recibir el sí de cualquiera. 866 00:39:57,734 --> 00:39:59,862 - Desde Hand Gun y esta foto. 867 00:39:59,863 --> 00:40:02,629 Te he visto volver a vivir como actor. 868 00:40:02,630 --> 00:40:04,647 Estabas muriendo en la televisión, me alegro que hayas salido de ahí. 869 00:40:04,648 --> 00:40:07,474 (Trate las risas) 870 00:40:07,475 --> 00:40:09,652 Es verdad, ya sabes, quién sabe. 871 00:40:09,653 --> 00:40:11,522 Tienes algo de dinero, ahora puedes estar cómodo. 872 00:40:11,523 --> 00:40:13,159 Pero tengo el papel para ti. 873 00:40:13,160 --> 00:40:15,535 El hombre de Cannes, escrito por Frank Rhino. 874 00:40:15,536 --> 00:40:17,762 - Lo siento, lo siento, ¿me vas a decir algo ahora? 875 00:40:17,763 --> 00:40:20,376 - Te lo voy a decir, Malkovich, él quiere hacerlo. 876 00:40:20,377 --> 00:40:22,979 Malkovich está firmado para hacerlo, Hopper está firmado para hacerlo. 877 00:40:22,980 --> 00:40:24,173 Pero no actuar, gracias a Dios. 878 00:40:24,174 --> 00:40:25,717 Creo que voy a dejar que él lo dirija. 879 00:40:25,718 --> 00:40:27,176 Tratar. - ¿Puedo simplemente leerlo? 880 00:40:27,177 --> 00:40:29,173 Te amo más que a cualquier actor que conozco. 881 00:40:29,174 --> 00:40:31,734 No ofrecería este papel a nadie más. 882 00:40:31,735 --> 00:40:33,296 Me importa una mierda quién lo quiera. 883 00:40:33,297 --> 00:40:34,553 - Leeré el guión, Sy, ¿vale? 884 00:40:34,554 --> 00:40:36,539 - Si Brando flaqueara, no se lo daría. 885 00:40:36,540 --> 00:40:37,738 Esta es tu parte. - Leeré el guión, ¿vale? 886 00:40:37,739 --> 00:40:38,813 - [Tratar] ¿Podría simplemente leerlo? 887 00:40:38,814 --> 00:40:40,569 Leeré el guión, ¿está escrito? 888 00:40:40,570 --> 00:40:41,647 - Está escrito. - ¿Podría? 889 00:40:41,648 --> 00:40:42,958 - Quieres conocer al chico, Frank... 890 00:40:42,959 --> 00:40:44,665 - ¿Puedo leerlo? - Puedes leerlo. 891 00:40:44,666 --> 00:40:48,636 - Frank Rhino es el escritor masculino más popular. 892 00:40:48,637 --> 00:40:50,904 desde Hemingway, hablando de Faulkner. 893 00:40:50,905 --> 00:40:52,637 - Ey. - Saluda, Frank Rhino. 894 00:40:52,638 --> 00:40:53,702 - Espera, esto es. - ¿Cómo estás? 895 00:40:53,703 --> 00:40:55,870 - Trate a Williams. - Lo sé. 896 00:40:57,023 --> 00:40:59,108 - Lo de Denver, ¿Qué hacer? 897 00:40:59,109 --> 00:41:02,113 ¿Qué haces en Denver cuando estás muerto? 898 00:41:02,114 --> 00:41:03,677 - ¿Qué? - ¿Qué puedes exactamente? 899 00:41:03,678 --> 00:41:05,288 - Está bien, Frank, vio la foto. 900 00:41:05,289 --> 00:41:09,003 Le gustó mucho, solía trabajar en un videoclub. 901 00:41:09,004 --> 00:41:11,501 Entonces él conoce las actuaciones, eres justo lo que le gusta. 902 00:41:11,502 --> 00:41:13,391 - ¿Y tú escribiste esto, el, el? 903 00:41:13,392 --> 00:41:16,114 - [Frank] Sí, lo hice, escribí esto. 904 00:41:16,115 --> 00:41:18,362 Lo que sea que te haya dicho. 905 00:41:18,363 --> 00:41:19,953 - Creció en una granja hasta que llegó a Cannes. 906 00:41:19,954 --> 00:41:22,095 - [Tratar] ¿Dónde estudiaste, dónde fuiste a la universidad? 907 00:41:22,096 --> 00:41:24,794 - Estudiar, yo, sí. (risas) 908 00:41:24,795 --> 00:41:25,940 Sy, díselo. 909 00:41:25,941 --> 00:41:27,477 - [Sy] Estudió con su padre. 910 00:41:27,478 --> 00:41:30,737 Su padre era un vaquero, su padre. 911 00:41:30,738 --> 00:41:32,535 ¿Has oído hablar de la poesía vaquera? 912 00:41:32,536 --> 00:41:34,477 Fue uno de los principales autores. 913 00:41:34,478 --> 00:41:36,083 Su padre vendió su último rebaño, 914 00:41:36,084 --> 00:41:39,417 Compré una granja en Utah y comencé a crecer. 915 00:41:39,418 --> 00:41:42,201 Cosas que son orgánicas y buenas para ti. 916 00:41:42,202 --> 00:41:44,804 Como un tomate que madura hasta adquirir un color rojo brillante. 917 00:41:44,805 --> 00:41:47,668 El maíz crece hasta convertirse en un amarillo anaranjado del atardecer. 918 00:41:47,669 --> 00:41:48,728 - [Tratar] ¿Qué tiene eso que ver? 919 00:41:48,729 --> 00:41:50,100 - Porque escribía sobre cosas. 920 00:41:50,101 --> 00:41:51,341 que lees. - Eso no es poesía vaquera. 921 00:41:51,342 --> 00:41:53,584 - ¿Qué diablos eres? - Es poesía agrícola. 922 00:41:53,585 --> 00:41:55,170 - Mira, Sy, iré a la lectura. 923 00:41:55,171 --> 00:41:56,555 y lo leeré, pero no puedo... 924 00:41:56,556 --> 00:41:58,499 - [Sy] No voy a preguntar, un trato es un trato. 925 00:41:58,500 --> 00:41:59,788 - Está bien, lo soy. (risas) 926 00:41:59,789 --> 00:42:02,822 El trato es que leeré, en la lectura. 927 00:42:02,823 --> 00:42:04,660 - Estás dentro, estás dentro. - Está bien. 928 00:42:04,661 --> 00:42:06,550 - [Sy] Tomaré tu palabra, genial. 929 00:42:06,551 --> 00:42:08,027 - Hemingway y Faulker, ¿eh? 930 00:42:08,028 --> 00:42:09,195 - Sí. - Guau. 931 00:42:10,173 --> 00:42:12,311 - De hecho, olvidaría las mentiras que te dijo. 932 00:42:12,312 --> 00:42:13,859 y olvida las verdades que te dijo, 933 00:42:13,860 --> 00:42:15,353 así que nunca, pero él era 934 00:42:15,354 --> 00:42:16,792 un poco descarado por eso, eso fue 935 00:42:16,793 --> 00:42:20,308 uno de sus, nuevamente, uno de sus elementos propulsores. 936 00:42:20,309 --> 00:42:22,253 - "Te voy a dar tu propio trailer, 937 00:42:22,254 --> 00:42:25,923 "Te voy a dar tu propio gimnasio, 938 00:42:25,924 --> 00:42:28,126 "y su propio proveedor de catering personal". 939 00:42:28,127 --> 00:42:31,515 Y fue genial, ya sabes, nada de esto 940 00:42:31,516 --> 00:42:34,413 Me importaba, en realidad era más por el dinero, 941 00:42:34,414 --> 00:42:37,654 y para el oficio, por supuesto. (risas) 942 00:42:37,655 --> 00:42:39,300 - Entonces, de todos modos, cuando fuimos a Cannes. 943 00:42:39,301 --> 00:42:43,793 Ya sabes, él estaba, estaba comprando esto. 944 00:42:43,794 --> 00:42:44,681 Y yo fui parte de eso. 945 00:42:44,682 --> 00:42:45,754 (Nancy se ríe) Estaba apegada. 946 00:42:45,755 --> 00:42:47,220 Eso es lo que me vendió, estaba apegado. 947 00:42:47,221 --> 00:42:48,226 ¿Qué? 948 00:42:48,227 --> 00:42:49,225 - Estaba pegado al equipaje. 949 00:42:49,225 --> 00:42:50,224 Llevabas su equipaje, 950 00:42:50,225 --> 00:42:51,326 Así le hablabas. 951 00:42:51,327 --> 00:42:52,332 - Bueno, tenía un problema de espalda. 952 00:42:52,333 --> 00:42:54,093 No podía llevar su propio equipaje, quiero decir, vamos. 953 00:42:54,094 --> 00:42:57,909 - Así que voy y me presento el primer día. 954 00:42:57,910 --> 00:43:00,160 Este tráiler aparentemente fue 955 00:43:01,734 --> 00:43:05,228 El chimpancé de Michael Jackson tenía remolque. 956 00:43:05,229 --> 00:43:07,244 Y ese fue este tráiler, así que todo 957 00:43:07,245 --> 00:43:09,748 fue reducido, quiero decir, hubo 958 00:43:09,749 --> 00:43:12,720 un microondas a unos dos pies del suelo. 959 00:43:12,721 --> 00:43:14,773 - Le habíamos dado un anticipo al chico para hacer una película. 960 00:43:14,774 --> 00:43:16,431 Finalmente consiguió que hiciéramos uno. 961 00:43:16,432 --> 00:43:18,451 Así que venimos a Cannes para ver la primera parte. 962 00:43:18,452 --> 00:43:20,452 Resulta que usó todo el dinero que le dimos. 963 00:43:20,453 --> 00:43:22,008 no para hacer una película, sino para hacer un montón 964 00:43:22,009 --> 00:43:23,854 de nuevos carteles para vender a otras personas 965 00:43:23,855 --> 00:43:25,524 nuevas películas y seguir haciéndolo. 966 00:43:25,525 --> 00:43:26,892 Entonces lo atrapamos en esto y le gritamos 967 00:43:26,893 --> 00:43:28,494 a él durante 15, 20 minutos, lo amenazamos 968 00:43:28,495 --> 00:43:29,932 llevarlo a la quiebra. 969 00:43:29,933 --> 00:43:31,627 Finalmente, se queda ahí sentado, plácidamente, 970 00:43:31,628 --> 00:43:33,719 y nos dice: "¿Quieres ver los carteles?" 971 00:43:33,720 --> 00:43:35,781 Y eran tan buenos que compramos otra película. 972 00:43:35,782 --> 00:43:37,716 Afirmó haber recibido a Treat Williams, Lara Flynn Boyle, 973 00:43:37,717 --> 00:43:40,441 Frank Whaley, Johnny Depp. 974 00:43:40,442 --> 00:43:42,588 Esos tipos no son idiotas, pero pensamos, 975 00:43:42,589 --> 00:43:44,797 Qué carajo, le di algo más de dinero. 976 00:43:44,798 --> 00:43:47,001 - [Frank] Así que decidimos celebrar esta conferencia de prensa. 977 00:43:47,002 --> 00:43:50,253 con los actores que aceptaron hacer la película. 978 00:43:50,254 --> 00:43:53,299 Peter Gallagher, Frank Whaley, 979 00:43:53,300 --> 00:43:55,190 y Lara Flynn Boyle. 980 00:43:55,191 --> 00:43:57,456 Ella me estaba mirando, déjame decirte. 981 00:43:57,457 --> 00:43:59,219 - [Peter] En realidad es muy emocionante. 982 00:43:59,220 --> 00:44:02,828 Entonces esto es, lo vemos como otro paso en 983 00:44:02,829 --> 00:44:04,646 este festival de autor, 984 00:44:04,647 --> 00:44:06,922 Es fantástico trabajar con Dean. 985 00:44:06,923 --> 00:44:08,090 - Frank Rinoceronte. 986 00:44:09,547 --> 00:44:12,876 Cuando conocí, me gustaría decir, cuando conocí a Frank. 987 00:44:12,877 --> 00:44:16,470 (se aclara la garganta) La otra noche, 988 00:44:16,471 --> 00:44:18,964 me dijo, me dijo, 989 00:44:18,965 --> 00:44:22,548 dijo: "Frank, este proyecto es importante. 990 00:44:24,249 --> 00:44:26,092 "Es un proyecto importante". 991 00:44:26,093 --> 00:44:27,371 Y dije: "Frank, lo que sea que pongas 992 00:44:27,372 --> 00:44:30,988 "tu sello es un proyecto importante." 993 00:44:30,989 --> 00:44:33,406 Y me fui a casa y lloré. 994 00:44:36,948 --> 00:44:38,923 - [Sy] No se preocupen chicos, les compraré lo que quieran. 995 00:44:38,924 --> 00:44:42,576 Es un proyecto de 25 millones de dólares, de primera clase en todos los sentidos. 996 00:44:42,577 --> 00:44:43,795 - [Lara] Es lo mismo. 997 00:44:43,796 --> 00:44:45,071 - Tu propia gente de maquillaje. 998 00:44:45,072 --> 00:44:47,023 Sé que cada uno tiene uno diferente. 999 00:44:47,024 --> 00:44:50,472 - [Lara] Entonces es fácil, no tengo que hacer eso. 1000 00:44:50,473 --> 00:44:51,623 - [Frank Whaley] El personaje 1001 00:44:51,624 --> 00:44:54,124 que Frank ha escrito para mí. 1002 00:44:55,552 --> 00:44:57,966 Es increíble, en realidad no lo he hecho. 1003 00:44:57,967 --> 00:45:01,050 Léelo todavía, pero lo que yo, lo que sé, 1004 00:45:03,048 --> 00:45:04,965 es que el señor Rhino tiene... 1005 00:45:06,298 --> 00:45:09,092 - "¿Reeno?" - Es Rinoceronte. 1006 00:45:09,093 --> 00:45:10,292 - [Sy] Está bien, él juega. 1007 00:45:10,293 --> 00:45:12,852 el aislacionista, que deja Utah, 1008 00:45:12,853 --> 00:45:15,150 y se abre camino hasta Texas. 1009 00:45:15,151 --> 00:45:16,374 - [Frank Whaley] ¿Sí, sí? 1010 00:45:16,375 --> 00:45:18,042 - [Sy] Oh, adelante. 1011 00:45:19,455 --> 00:45:21,238 - Es un personaje. (risas) 1012 00:45:21,239 --> 00:45:25,406 Creo que eso llevará mi carrera al siguiente nivel. 1013 00:45:26,874 --> 00:45:28,225 - [Frank] Porque lo escribí para él. 1014 00:45:28,226 --> 00:45:30,789 Este será su personaje, ¿verdad Frank? 1015 00:45:30,790 --> 00:45:32,753 - Pensé que estaba jugando al aislacionista. 1016 00:45:32,754 --> 00:45:34,137 - No, no, tú haces de marido, 1017 00:45:34,138 --> 00:45:36,010 y esa es tu esposa, y cuando él 1018 00:45:36,011 --> 00:45:37,534 entra y... 1019 00:45:37,535 --> 00:45:38,974 - Entonces soy el mal marido ¿no? 1020 00:45:38,975 --> 00:45:41,673 - Sy, esto va a ser realmente maravilloso. 1021 00:45:41,674 --> 00:45:45,051 Estas personas han aceptado hacer esto, 1022 00:45:45,052 --> 00:45:48,150 Y Sy aquí ha aceptado dejarles hacer esto. 1023 00:45:48,151 --> 00:45:49,850 Y he aceptado dejarles hacer esto, 1024 00:45:49,851 --> 00:45:52,122 y vamos a hacer esto. 1025 00:45:52,123 --> 00:45:54,623 Y Lara, vamos a hacer esto. 1026 00:45:56,517 --> 00:45:57,895 - Es gracioso cuando Frank habla. 1027 00:45:57,896 --> 00:46:01,813 Es poesía y eso se traduce en la página. 1028 00:46:03,108 --> 00:46:04,106 - [Nat] Allí estaba él en Cannes, 1029 00:46:04,107 --> 00:46:06,082 con Peter Gallagher, Frank Whaley, 1030 00:46:06,083 --> 00:46:07,946 y Lara Flynn Boyle, sin guión. 1031 00:46:07,947 --> 00:46:09,598 Esta fue una película de 25 millones de dólares. 1032 00:46:09,599 --> 00:46:11,243 Entonces, ya sabes, necesitas algunos pesos pesados. 1033 00:46:11,244 --> 00:46:14,339 Entonces Sy va a hablar con Harvey Weinstein. 1034 00:46:14,340 --> 00:46:15,399 - [Harvey] Lara lo vería 1035 00:46:15,400 --> 00:46:17,375 pasando el rato en la calle 48, y dijo 1036 00:46:17,376 --> 00:46:19,659 Brando interpretaría esta escena suya, 1037 00:46:19,660 --> 00:46:21,890 donde casi muere. 1038 00:46:21,891 --> 00:46:23,746 - [Nat] Harvey le dice, si no puedes 1039 00:46:23,747 --> 00:46:26,488 Tráeme tu flaco Brando, ¿puedes conseguirme Johnny Depp? 1040 00:46:26,489 --> 00:46:29,098 Ahora, Sy creía tanto en su tontería, 1041 00:46:29,099 --> 00:46:31,273 De hecho, prometió liberarlo. 1042 00:46:31,274 --> 00:46:33,399 Estaría condenado si no lo hiciera. 1043 00:46:33,400 --> 00:46:36,900 (Johnny y Jim cantando) 1044 00:46:44,953 --> 00:46:46,567 - [Sy] Hola amigos, ¿cómo están? 1045 00:46:46,568 --> 00:46:49,005 No, está bien, no lo entiendes. 1046 00:46:49,006 --> 00:46:51,751 Me están esperando, Sy Lerner. 1047 00:46:51,752 --> 00:46:53,305 Johnny Depp, Jim Jarmusch, son 1048 00:46:53,306 --> 00:46:57,056 Viejos amigos míos, vamos a discutir... 1049 00:46:59,402 --> 00:47:01,929 Me gustaría, ¿hablas inglés? 1050 00:47:01,930 --> 00:47:03,680 Me están esperando. 1051 00:47:05,455 --> 00:47:07,064 - ¿Qué? -Sy Lerner. 1052 00:47:07,065 --> 00:47:09,065 - Ay, Jesús. -Sy Lerner. 1053 00:47:11,223 --> 00:47:13,287 - Recuerda, nosotros... - Sí, por un minuto. 1054 00:47:13,288 --> 00:47:17,707 - Está bien, claro, no, está bien, por un segundo. 1055 00:47:17,708 --> 00:47:19,875 - [Sy] ¿Cómo estás, eh? 1056 00:47:21,096 --> 00:47:24,722 - Sy Lerner, estamos ocupados. 1057 00:47:24,723 --> 00:47:26,676 - [Jim] Estamos tratando de meditar aquí. 1058 00:47:26,677 --> 00:47:27,926 - [Sy] Oh, está bien. 1059 00:47:27,927 --> 00:47:30,010 - Por la meditación. - Meditación. 1060 00:47:30,011 --> 00:47:32,578 - Meditación. - ¿Qué es eso? 1061 00:47:32,579 --> 00:47:37,473 - Es algo, bueno yo entiendo un poquito la meditación. 1062 00:47:37,474 --> 00:47:39,067 - [Jim] El espíritu de la naturaleza. 1063 00:47:39,068 --> 00:47:42,651 - Puedo besar la tierra, de donde vienes. 1064 00:47:46,170 --> 00:47:48,170 Bueno, te necesito. - ¿Eh? 1065 00:47:49,962 --> 00:47:52,450 Tengo una película llamada Cannes Man. 1066 00:47:52,451 --> 00:47:53,560 Sé que has oído hablar de ello, 1067 00:47:53,561 --> 00:47:56,077 Es el guión más candente en Cannes. 1068 00:47:56,078 --> 00:47:57,749 Y el único que alguna vez he imaginado 1069 00:47:57,750 --> 00:47:59,792 porque el líder eres tú. - Bueno. 1070 00:47:59,793 --> 00:48:01,557 Tengo el set de Malkovich, el set de Hopper, 1071 00:48:01,558 --> 00:48:04,619 Tengo a Johan Schotte listo. 1072 00:48:04,620 --> 00:48:06,145 Es un gran elenco, quiero decir, 1073 00:48:06,146 --> 00:48:08,233 Me encantaría que hicieras esta película. 1074 00:48:08,234 --> 00:48:11,270 Es una película de 25 millones de dólares. 1075 00:48:11,271 --> 00:48:12,481 - [Jim] Sy, estamos tratando de meditar. 1076 00:48:12,482 --> 00:48:14,844 - ¿Cuánto cuesta? - 25 millones. 1077 00:48:14,845 --> 00:48:16,321 - [Sy] Quiero decir, lo que quieras. 1078 00:48:16,322 --> 00:48:18,871 - Esto nos parece perturbador de nuestra espiritualidad. 1079 00:48:18,872 --> 00:48:20,222 - [Sy] Jim, lo siento. 1080 00:48:20,223 --> 00:48:22,652 - Sabes, ahora estamos en otro nivel. 1081 00:48:22,653 --> 00:48:24,923 Estamos en un nivel espiritual. 1082 00:48:24,924 --> 00:48:27,636 - [Sy] Esta es una película muy espiritual. 1083 00:48:27,637 --> 00:48:30,090 Esta es una película escrita por un poeta, 1084 00:48:30,091 --> 00:48:31,493 cuyo padre era poeta, uno de los 1085 00:48:31,494 --> 00:48:34,136 grandes poetas vaqueros americanos. 1086 00:48:34,137 --> 00:48:35,395 Y, de hecho, este es el tipo de película 1087 00:48:35,396 --> 00:48:37,447 que serías perfecto para dirigir. 1088 00:48:37,448 --> 00:48:38,496 No sé si podrás manejar 1089 00:48:38,497 --> 00:48:40,506 Un presupuesto así de grande, 25 millones. 1090 00:48:40,507 --> 00:48:42,756 Porque no estás acostumbrado a trabajar con eso. 1091 00:48:42,757 --> 00:48:44,947 - [Jim] Podría manejar cualquier presupuesto, hasta 100 millones. 1092 00:48:44,948 --> 00:48:48,571 Pero ahora estoy en un nivel por encima de la tierra. 1093 00:48:48,572 --> 00:48:51,970 Estoy interesado en un entorno espiritual. 1094 00:48:51,971 --> 00:48:54,880 - Estamos flotando, ahora mismo, estamos flotando. 1095 00:48:54,881 --> 00:48:57,964 Jim y yo estamos por encima de ti. - Bueno, seguro. 1096 00:49:00,238 --> 00:49:01,532 - Me encantaría que dirigieras, 1097 00:49:01,533 --> 00:49:03,343 No quiero un director comercial de Hollywood. 1098 00:49:03,344 --> 00:49:06,060 Ya he hecho suficiente de eso en Paramount y Warner Brothers. 1099 00:49:06,061 --> 00:49:07,991 Me gustaría alguien que tenga la espiritualidad. 1100 00:49:07,992 --> 00:49:09,771 que lo hagas. - ¿Quién, Jim? 1101 00:49:09,772 --> 00:49:11,431 Y ciertamente, ustedes dos juntos. 1102 00:49:11,432 --> 00:49:14,724 Sí, volverías a trabajar con él en un minuto, lo sé. 1103 00:49:14,725 --> 00:49:17,808 - Sí, lo haría, pero quiero decir... 1104 00:49:17,809 --> 00:49:19,490 - ¿Sé que depende de Jim? 1105 00:49:19,491 --> 00:49:22,329 - No, pero quiero decir, Jim, te amo. 1106 00:49:22,330 --> 00:49:26,080 Pero me gustaría dirigir, si pudiera, ¿sabes? 1107 00:49:28,042 --> 00:49:29,446 - Estoy seguro de que podrías dirigir, 1108 00:49:29,447 --> 00:49:31,608 Estoy seguro de que serías un muy buen director. 1109 00:49:31,609 --> 00:49:35,776 No lo había pensado, ¿quieres dirigir y actuar también? 1110 00:49:37,097 --> 00:49:38,500 O sea, podrías hacerlo, hay poca gente. 1111 00:49:38,501 --> 00:49:39,691 - ¿Por qué no? - ¿Por qué no? 1112 00:49:39,692 --> 00:49:41,422 - [Johnny] ¿Qué estás diciendo? 1113 00:49:41,423 --> 00:49:44,466 - Pensé que me estaba ofreciendo el trabajo de dirección. 1114 00:49:44,467 --> 00:49:47,469 Estoy un poco confundido. - No, claro, está bien, está bien. 1115 00:49:47,470 --> 00:49:49,988 Sé que también eres director y todo eso. 1116 00:49:49,989 --> 00:49:53,477 - No, no, no, todavía no, la verdad. 1117 00:49:53,478 --> 00:49:55,292 ¿Por qué no? ¿Qué estás diciendo? 1118 00:49:55,293 --> 00:49:57,343 ¿Por qué no? ¿Sabes? 1119 00:49:57,344 --> 00:49:59,812 - ¿Me estás ofreciendo algo, aquí? 1120 00:49:59,813 --> 00:50:02,266 ¿O simplemente estás aquí para hablar con Johnny Depp? 1121 00:50:02,267 --> 00:50:05,759 - [Johnny] No, espera, espera, espera, espera. 1122 00:50:05,760 --> 00:50:08,184 Eres director, eres cineasta, eso es genial. 1123 00:50:08,185 --> 00:50:10,733 Podríamos trabajar juntos, está bien. 1124 00:50:10,734 --> 00:50:13,170 - [Sy] Pero son las personas que sois. 1125 00:50:13,171 --> 00:50:17,620 Son ustedes dos, los veo intercambiándose como uno solo. 1126 00:50:17,621 --> 00:50:21,181 Pero hablemos de negociaciones. 1127 00:50:21,182 --> 00:50:23,234 Ambos lo haréis, estoy feliz por eso. 1128 00:50:23,235 --> 00:50:26,165 Puedes codirigirlo, puedes coactuar en él. 1129 00:50:26,166 --> 00:50:28,597 - Hablemos de puntos aquí. - Muy bien, puntos. 1130 00:50:28,598 --> 00:50:30,689 - Estoy listo. - Está bien, ¿qué quieres? 1131 00:50:30,690 --> 00:50:32,893 - Te diré lo que tengo. 1132 00:50:32,894 --> 00:50:36,227 - Sólo el mundo, ya sabes, y el hogar. 1133 00:50:36,228 --> 00:50:38,096 Quiero decir, el mundo y el hogar. 1134 00:50:38,097 --> 00:50:39,542 - [Sy] No, ustedes están en el mundo. 1135 00:50:39,543 --> 00:50:41,126 Obtienes todo. 1136 00:50:42,076 --> 00:50:43,478 - Queremos remakes y secuelas, 1137 00:50:43,479 --> 00:50:45,850 y quiero auxiliar para Norteamérica. 1138 00:50:45,851 --> 00:50:48,496 - [Frank] Sy, ¿me vas a presentar, hombre? 1139 00:50:48,497 --> 00:50:51,346 - Frank, Frank Rhino, el poeta que escribió esto. 1140 00:50:51,347 --> 00:50:52,947 Franco. - Hola. 1141 00:50:52,948 --> 00:50:55,902 - Yo también quería conocerlos, espera un segundo. 1142 00:50:55,903 --> 00:50:58,403 - [Sy] Muy bien, entonces el 10%. 1143 00:51:00,004 --> 00:51:02,359 - ¿Puedo entrar? - Pasa, pasa, siéntate. 1144 00:51:02,360 --> 00:51:03,689 - Me dijiste que invadiera tu espacio. 1145 00:51:03,690 --> 00:51:05,431 ¿Debería sentarme? - Sí, siéntate. 1146 00:51:05,432 --> 00:51:07,182 - Ey. - Sólo estamos negociando. 1147 00:51:07,183 --> 00:51:09,194 - ¿Fuma usted? - No. 1148 00:51:09,195 --> 00:51:11,449 - ¿No fumas? - No. 1149 00:51:11,450 --> 00:51:13,511 - Eso es un pequeño problema. - Eso es espiritual de tu parte. 1150 00:51:13,512 --> 00:51:15,280 - ¿Podrías ponerte esto? Ponte esto. 1151 00:51:15,281 --> 00:51:19,758 - Tienes que tener algo en qué meditar, 1152 00:51:19,759 --> 00:51:21,342 la cereza es buena. 1153 00:51:22,847 --> 00:51:26,014 10%, cinco para cada uno. - Sy, joder, no. 1154 00:51:27,272 --> 00:51:28,983 - Encantado de conocerlo. 1155 00:51:28,984 --> 00:51:30,675 - Es todo lo que tengo. 1156 00:51:30,676 --> 00:51:33,140 Es lo mejor que puedo ofrecer, es lo que queda. 1157 00:51:33,141 --> 00:51:34,478 Tengo que ser justo con Malkovich. 1158 00:51:34,479 --> 00:51:36,165 Tengo que ser justo con Hopper. 1159 00:51:36,166 --> 00:51:38,432 - [Jim] Cinco significa qué, primer dinero, ¿bruto? 1160 00:51:38,433 --> 00:51:39,818 - Bruto. - ¿Estamos hablando asqueroso? 1161 00:51:39,819 --> 00:51:41,297 - Primer dólar. 1162 00:51:41,298 --> 00:51:43,287 - [Jim] Y me darás una nueva versión y una secuela. 1163 00:51:43,288 --> 00:51:46,316 y auxiliares, para América del Norte? 1164 00:51:46,317 --> 00:51:48,781 - [Sy] En conjunto, con Johnny y conmigo. 1165 00:51:48,782 --> 00:51:49,934 - Me estás tocando. 1166 00:51:49,935 --> 00:51:53,679 Estás en mi espacio. - Oh, hombre, lo siento. 1167 00:51:53,680 --> 00:51:55,597 Jim y yo estamos arriba... 1168 00:51:56,468 --> 00:51:59,126 - [Jim] Johnny, ¿qué piensas? 1169 00:51:59,127 --> 00:52:01,595 Nos dará cinco puntos a cada uno. 1170 00:52:01,596 --> 00:52:05,620 bruto, el primer dólar, y nos dará América del Norte, 1171 00:52:05,621 --> 00:52:08,864 secuela, remake y auxiliar. 1172 00:52:08,865 --> 00:52:10,310 ¿Estoy en lo cierto? 1173 00:52:10,311 --> 00:52:11,802 - Sí, absolutamente, el trato está cerrado. 1174 00:52:11,803 --> 00:52:13,992 - [Johnny] La secuela es importante, la secuela es importante. 1175 00:52:13,993 --> 00:52:16,599 - Secuela y remake, es importante. 1176 00:52:16,600 --> 00:52:20,025 ¿Podríamos tener un momento? - Sólo dales un momento. 1177 00:52:20,026 --> 00:52:21,853 - Está bien. - ¿Dejarte en paz? 1178 00:52:21,854 --> 00:52:23,093 - Sí. 1179 00:52:23,094 --> 00:52:24,437 - [Sy] ¿Sin mí aquí? 1180 00:52:24,438 --> 00:52:27,938 (Johnny y Jim cantando) 1181 00:52:29,677 --> 00:52:33,677 (Sy y Frank se unen al canto) 1182 00:52:34,696 --> 00:52:36,779 ¡Dios mío, Malcolm! - ¡Sí, sí! 1183 00:52:37,783 --> 00:52:38,817 - Qué bueno verte. 1184 00:52:38,818 --> 00:52:40,485 - Las cosas deben estar brillando sobre mí, 1185 00:52:40,486 --> 00:52:44,253 porque eres la pieza final de este rompecabezas financiero. 1186 00:52:44,254 --> 00:52:47,364 Proyecto de 25 millones de dólares, dos millones y medio abiertos. 1187 00:52:47,365 --> 00:52:51,490 Ya sabes cuál es el guión, Cannes Man, de Frank Rhino. 1188 00:52:51,491 --> 00:52:53,210 ¿Eh? - Morderé. 1189 00:52:53,211 --> 00:52:54,243 Morderás. 1190 00:52:54,244 --> 00:52:55,693 - Estoy en juego, estoy en juego. 1191 00:52:55,694 --> 00:52:57,462 - ¿Hacemos un trato de servilletas como con Godard? 1192 00:52:57,463 --> 00:52:58,597 - La servilleta está buena, la firmaremos. 1193 00:52:58,598 --> 00:53:00,523 aquí mismo en la servilleta, allá. 1194 00:53:00,524 --> 00:53:02,409 - Está bien, me encanta. 1195 00:53:02,410 --> 00:53:04,993 No, firma tú primero. - Firmaré. 1196 00:53:07,281 --> 00:53:10,306 Tengo a John Malkovich, Johnny Depp. 1197 00:53:10,307 --> 00:53:11,666 - Ya conoces el Museo del Cine 1198 00:53:11,667 --> 00:53:14,457 en Nueva York me ofrecieron para el contrato de Godard, 1199 00:53:14,458 --> 00:53:18,625 En la servilleta, $10000, sólo por el trozo de servilleta. 1200 00:53:19,856 --> 00:53:21,461 - Bueno, esto valdrá más que eso. 1201 00:53:21,462 --> 00:53:23,629 - Vale, muy bien, por cierto. 1202 00:53:25,696 --> 00:53:27,251 - Fotocopia eso y devuélvemelo. 1203 00:53:27,252 --> 00:53:30,737 - ¿Una película tan buena como la que hicimos con John? 1204 00:53:30,738 --> 00:53:33,234 - Haremos una película igual de buena y entonces seré feliz. 1205 00:53:33,235 --> 00:53:35,781 (habla idioma extranjero) 1206 00:53:35,782 --> 00:53:39,532 - [Entrevistador] ¿Cuánto invirtieron ustedes? 1207 00:53:42,515 --> 00:53:43,605 - No lo conté. 1208 00:53:43,606 --> 00:53:45,207 - Realmente no lo sabemos, a decir verdad. 1209 00:53:45,208 --> 00:53:47,028 Le dimos a Sy nuestras instrucciones de cableado, 1210 00:53:47,029 --> 00:53:48,292 y los han estado drenando 1211 00:53:48,293 --> 00:53:50,393 cuentas bastante sustancialmente, ¿no es así? 1212 00:53:50,394 --> 00:53:51,392 - Yo diría. 1213 00:53:51,393 --> 00:53:52,932 - Más de un millón, eso seguro. 1214 00:53:52,933 --> 00:53:54,874 Pero estoy seguro de que recuperaremos cada centavo. 1215 00:53:54,875 --> 00:53:57,050 No es Dino DiLaurentis, me gusta. 1216 00:53:57,051 --> 00:54:00,134 - (habla noruego) 1217 00:54:02,231 --> 00:54:04,767 - Le dio a Sy Lerner un millón de dólares. 1218 00:54:04,768 --> 00:54:06,851 por los derechos noruegos. 1219 00:54:07,989 --> 00:54:11,072 - (habla noruego) 1220 00:54:12,747 --> 00:54:17,168 - No cree que vuelva a verlo nunca más. 1221 00:54:17,169 --> 00:54:20,252 - (habla noruego) 1222 00:54:22,272 --> 00:54:23,272 Sy Lerner. 1223 00:54:23,944 --> 00:54:25,527 - No puedo decir eso. 1224 00:54:26,936 --> 00:54:30,686 Básicamente, preferiría que Sy permaneciera muerta. 1225 00:54:33,925 --> 00:54:36,758 - (habla francés) 1226 00:54:40,291 --> 00:54:43,806 - Compró los derechos franceses de Cannes Man, 1227 00:54:43,807 --> 00:54:47,332 por 500.000 dólares y quiere saber dónde está. 1228 00:54:47,333 --> 00:54:50,166 - (habla francés) 1229 00:54:57,852 --> 00:54:59,071 - ¿Dónde está? (se burla) 1230 00:54:59,072 --> 00:55:01,092 Él no lo sabe. 1231 00:55:01,093 --> 00:55:03,041 - El hombre es un ladrón. 1232 00:55:03,042 --> 00:55:05,274 - ¡Ese hombre es un ladrón! 1233 00:55:05,275 --> 00:55:07,822 - (habla francés) 1234 00:55:07,823 --> 00:55:10,507 No puedo creer a alguien así. 1235 00:55:10,508 --> 00:55:13,355 es robar tu dinero y jugar con él. 1236 00:55:13,356 --> 00:55:16,221 - No puede creer que alguien le esté robando su dinero. 1237 00:55:16,222 --> 00:55:19,722 Increíble, no lo hace, es ridículo. 1238 00:55:20,673 --> 00:55:23,173 - Le gasté 500.000 dólares a ese tipo. 1239 00:55:25,195 --> 00:55:29,397 para esa película, pero no obtuve nada. 1240 00:55:29,398 --> 00:55:32,148 - Gastó 500.000 dólares en Cannes Man, 1241 00:55:33,258 --> 00:55:36,909 y no sabe dónde está y lo quiere. 1242 00:55:36,910 --> 00:55:39,312 - Es muy importante para mí. 1243 00:55:39,313 --> 00:55:40,562 - [Kitty] Es muy importante para él. 1244 00:55:40,563 --> 00:55:42,391 - Porque se me acabaron todos mis ahorros. 1245 00:55:42,392 --> 00:55:44,743 - Porque se le acabaron todos los ahorros. 1246 00:55:44,744 --> 00:55:48,238 Y estoy arruinado ahora mismo. - Está arruinado ahora mismo. 1247 00:55:48,239 --> 00:55:51,116 Así que por favor haz algo por mí, por favor. 1248 00:55:51,117 --> 00:55:54,067 - Así que por favor haz algo por mí. 1249 00:55:54,068 --> 00:55:55,675 - [Syed] Espero que hagas algo. 1250 00:55:55,676 --> 00:55:56,921 - Y él espera que lo haga, 1251 00:55:56,922 --> 00:56:00,688 No puedo hacer nada. - Por favor, inténtalo por mí, por favor. 1252 00:56:00,689 --> 00:56:03,256 Quiere que intente hacer algo por él. 1253 00:56:03,257 --> 00:56:06,737 No puedo hacer nada. - Esta es toda mi inversión. 1254 00:56:06,738 --> 00:56:08,982 No quiero la carga de esto, sabes lo que digo, 1255 00:56:08,983 --> 00:56:10,818 Sólo soy un traductor aquí. 1256 00:56:10,819 --> 00:56:13,608 No soy responsable de la vida financiera de Sy. 1257 00:56:13,609 --> 00:56:17,457 Sabes, también puse 600.000 dólares en esto. 1258 00:56:17,458 --> 00:56:19,204 - Tres prostitutas. 1259 00:56:19,205 --> 00:56:21,176 Están en una esquina de Cannes. 1260 00:56:21,177 --> 00:56:22,606 Uno se vuelve hacia el otro y le dice: 1261 00:56:22,607 --> 00:56:23,763 "Si pudieras hacerlo con cualquiera 1262 00:56:23,764 --> 00:56:25,815 "En el festival, ¿con quién lo harías?" 1263 00:56:25,816 --> 00:56:30,474 Primero uno lo piensa y dice: "Tom Hanks". 1264 00:56:30,475 --> 00:56:32,742 El segundo dice: "Lo haría con Sean Connery. 1265 00:56:32,743 --> 00:56:35,644 "Oh, me encanta esa voz, esa voz". 1266 00:56:35,645 --> 00:56:40,207 El tercero dice: "Oh, quiero hacerlo con Sy Lerner". 1267 00:56:40,208 --> 00:56:43,467 Los otros dos dicen: "Sy Lerner, ¿quién es Sy Lerner?" 1268 00:56:43,468 --> 00:56:45,193 Ella dice: "No lo sé, pero todo el mundo camina 1269 00:56:45,194 --> 00:56:48,014 "Por ahí diciendo: '¡Que se joda Sy Lerner, que se joda Sy Lerner!'" 1270 00:56:48,015 --> 00:56:50,849 (Ambos hombres se ríen) 1271 00:56:50,850 --> 00:56:52,600 - Oh, que se joda Sy Lerner. 1272 00:56:54,174 --> 00:56:56,587 - Sabes, él estaba ahí abajo con alguien más. 1273 00:56:56,588 --> 00:56:58,171 O eso escuché, y. 1274 00:56:59,586 --> 00:57:01,630 Eso fue un poco incómodo y, ya sabes, 1275 00:57:01,631 --> 00:57:04,298 luego, como siempre hace, mantuvo 1276 00:57:06,275 --> 00:57:09,507 queriendo hablar conmigo y hacer las paces conmigo. 1277 00:57:09,508 --> 00:57:11,993 Es bastante aburrido, pero también es, 1278 00:57:11,994 --> 00:57:13,268 hay algo realmente atractivo 1279 00:57:13,269 --> 00:57:16,102 sobre un chico que sigue regresando. 1280 00:57:18,426 --> 00:57:19,841 - Gracias por cenar conmigo. 1281 00:57:19,842 --> 00:57:22,592 Gracias por siquiera hablar conmigo. 1282 00:57:23,889 --> 00:57:24,889 - Sí. 1283 00:57:25,567 --> 00:57:27,468 Tengo que hablar contigo un poco más. 1284 00:57:27,469 --> 00:57:31,386 porque tengo que llegar a donde pueda confiar en ti. 1285 00:57:32,268 --> 00:57:35,499 O tendré que irme para siempre. 1286 00:57:35,500 --> 00:57:36,739 -Becca, te amo. 1287 00:57:36,740 --> 00:57:38,254 - Sé que me amas, cariño, pero amor. 1288 00:57:38,255 --> 00:57:40,158 No es todo lo que hay en una relación. 1289 00:57:40,159 --> 00:57:43,911 También hay confianza y honestidad. 1290 00:57:43,912 --> 00:57:47,400 y hay sinceridad y hay respeto. 1291 00:57:47,401 --> 00:57:51,568 Y hay integridad, y no obtengo nada de eso de ti. 1292 00:57:53,823 --> 00:57:58,166 - No quise lastimarte, no lo hice para lastimarte. 1293 00:57:58,167 --> 00:57:59,166 - Bien... 1294 00:57:59,167 --> 00:58:01,266 - Es lo que soy, es lo que he sido. 1295 00:58:01,267 --> 00:58:03,017 No puedo decirte quién 1296 00:58:05,537 --> 00:58:09,523 quien quisiera ser para ti, quisiera ser yo. 1297 00:58:09,524 --> 00:58:11,920 - Puedo decirte quién me gustaría que fueras. 1298 00:58:11,921 --> 00:58:13,878 Me gustaría que fueras alguien honesto conmigo, 1299 00:58:13,879 --> 00:58:16,926 y me ama y me trata como debería ser tratado. 1300 00:58:16,927 --> 00:58:18,108 Porque si no empiezas a tratar 1301 00:58:18,109 --> 00:58:21,906 Yo de esa manera, encontraré a alguien que lo haga. 1302 00:58:21,907 --> 00:58:24,990 Me era leal, tal vez en espíritu. 1303 00:58:26,224 --> 00:58:29,722 A diferencia del cuerpo físico similar. (risas) 1304 00:58:29,723 --> 00:58:31,655 - Recibí tu tarjeta. - Nosotros haremos el negocio. 1305 00:58:31,656 --> 00:58:32,982 - [Tawny] ¡Estoy aquí! 1306 00:58:32,983 --> 00:58:34,234 - Seguro que lo eres. 1307 00:58:34,235 --> 00:58:37,068 - ¿Haciendo una obra de teatro? - Juega, sí lo somos. 1308 00:58:38,829 --> 00:58:41,499 - Tawny, este es Dave. - ¡Leonado! 1309 00:58:41,500 --> 00:58:43,500 - Dave, bien. - Encantada. 1310 00:58:44,929 --> 00:58:48,059 - Apartado de correos (risas) cero, inténtalo. 1311 00:58:48,060 --> 00:58:49,498 - Pero quiero decir, el tipo es un gran tipo. 1312 00:58:49,499 --> 00:58:52,542 El tipo es como un gran director o algo así. 1313 00:58:52,543 --> 00:58:54,270 - Sí, yo también. 1314 00:58:54,271 --> 00:58:55,456 - [Frank] Entonces, mientras Sy había estado 1315 00:58:55,457 --> 00:58:57,980 con su esposa, saqué a su secretaria. 1316 00:58:57,981 --> 00:59:00,655 Tawny, oh, se veía genial. 1317 00:59:00,656 --> 00:59:03,897 Y, hombre, me sentí como un rey. 1318 00:59:03,898 --> 00:59:06,315 (música de club) 1319 00:59:20,957 --> 00:59:22,568 Entonces estamos bailando y bailando, 1320 00:59:22,569 --> 00:59:25,888 y ella estaba haciendo estos movimientos como nunca antes los había visto. 1321 00:59:25,889 --> 00:59:30,075 Desafortunadamente, mis manos se apoderaron de mí. 1322 00:59:30,076 --> 00:59:34,243 (música de club) (gente gritando) 1323 00:59:36,917 --> 00:59:38,661 - Eres un maldito imbécil. 1324 00:59:38,662 --> 00:59:41,594 ¡Taxi! - Vamos, no fue mi intención. 1325 00:59:41,595 --> 00:59:43,489 - Vamos, más despacio. - ¿Te callarías? 1326 00:59:43,490 --> 00:59:47,838 - Vamos, ¿y qué? Nos estábamos divirtiendo ahí dentro. 1327 00:59:47,839 --> 00:59:49,458 Vamos, apareces con ese vestido. 1328 00:59:49,459 --> 00:59:51,751 Me pides que baile, me dices que Sy está en otro lado. 1329 00:59:51,752 --> 00:59:53,100 Esperas que no haga nada, 1330 00:59:53,101 --> 00:59:55,135 Vamos, me divertí un poco. 1331 00:59:55,136 --> 00:59:57,969 No es gran cosa, está bien, lo siento. 1332 01:00:00,183 --> 01:00:03,016 Vamos, soy una cita caliente, ¿sabes? 1333 01:00:03,920 --> 01:00:05,815 Soy el gran hombre en Cannes en este momento. 1334 01:00:05,816 --> 01:00:08,609 ¿Se supone que no debo pensar que me quieres o algo así? 1335 01:00:08,610 --> 01:00:10,078 - ¿Por qué te querría? 1336 01:00:10,079 --> 01:00:12,479 - Sy incluso piensa que soy algo importante. 1337 01:00:12,480 --> 01:00:14,186 - Sy es quien me pidió que te sacara, 1338 01:00:14,187 --> 01:00:17,506 para poder hacer algunos negocios. 1339 01:00:17,507 --> 01:00:20,999 - Entonces, llévame y nos divertiremos un poco. 1340 01:00:21,000 --> 01:00:22,873 - Creo que necesitas superarte. 1341 01:00:22,874 --> 01:00:24,541 Eso es lo que pienso. 1342 01:00:25,574 --> 01:00:28,357 - Bueno Sy cree en mí, quiero que lo sepas. 1343 01:00:28,358 --> 01:00:29,357 (Tawny se burla) 1344 01:00:29,358 --> 01:00:30,749 Él cree que podría ser escritor. 1345 01:00:30,750 --> 01:00:34,848 - ¿Por qué no vas a escribirte una personalidad? 1346 01:00:34,849 --> 01:00:35,849 ¡Taxi! 1347 01:00:43,710 --> 01:00:46,289 - [Frank] Entonces. (gemidos) 1348 01:00:46,290 --> 01:00:48,873 ¿Cómo te va, hombre? - Bien, ¿te estás divirtiendo? 1349 01:00:48,874 --> 01:00:50,688 Sí, muy divertido, sí. 1350 01:00:50,689 --> 01:00:54,222 - Sí, yo también, verte hacer esto es muy divertido. 1351 01:00:54,223 --> 01:00:55,789 Ya sabes lo primero sobre esto, 1352 01:00:55,790 --> 01:00:57,629 mirándote, no, espera un minuto. 1353 01:00:57,630 --> 01:01:00,181 Lo mejor de verte hacer esto 1354 01:01:00,182 --> 01:01:04,701 Si creé un soufflé, tú ayudas a que las cosas crezcan. 1355 01:01:04,702 --> 01:01:06,426 Pero hay que tener cuidado de que no se caigan. 1356 01:01:06,427 --> 01:01:09,438 Eso se llama exageración, tontería. 1357 01:01:09,439 --> 01:01:12,347 - Está bien, eso es genial, escucha, espera un segundo. 1358 01:01:12,348 --> 01:01:13,959 Garcón. 1359 01:01:13,960 --> 01:01:15,380 Hay dos frijoles. 1360 01:01:15,381 --> 01:01:17,966 Si se te acabaron los frijoles, dime que se te acabaron los frijoles. 1361 01:01:17,967 --> 01:01:21,022 Pero la sambuca requiere tres frijoles. 1362 01:01:21,023 --> 01:01:24,073 Él tiene tres frijoles, ella tiene tres frijoles. 1363 01:01:24,074 --> 01:01:26,661 Frank Rhino debería tener tres frijoles en una sambuca. 1364 01:01:26,662 --> 01:01:30,092 O sea, no me des sambuca con dos frijoles, ¿vale? 1365 01:01:30,093 --> 01:01:31,222 Gracias. - Lo siento, señor. 1366 01:01:31,223 --> 01:01:32,223 Tómalo. 1367 01:01:34,007 --> 01:01:36,610 Bueno, ¿decías? 1368 01:01:36,611 --> 01:01:38,772 - Sabes, Frank, oye, tienes 1369 01:01:38,773 --> 01:01:40,952 tener cuidado con esto. 1370 01:01:40,953 --> 01:01:44,374 Porque lo que estás haciendo, lo que estamos haciendo 1371 01:01:44,375 --> 01:01:47,096 está creando algo que no es real. 1372 01:01:47,097 --> 01:01:51,271 No hay guión, no existe Frank Rhino. 1373 01:01:51,272 --> 01:01:53,647 Estás tú, estoy yo, 1374 01:01:53,648 --> 01:01:56,000 y está lo que sea que estemos creando. 1375 01:01:56,001 --> 01:02:00,000 La cuestión es que tenemos que mantener una perspectiva. 1376 01:02:00,001 --> 01:02:02,250 Y creo que lo estás perdiendo. 1377 01:02:02,251 --> 01:02:07,013 Pero lo que crees que está pasando no está pasando. 1378 01:02:07,014 --> 01:02:09,469 ¿Me estoy comunicando contigo? - Sí. 1379 01:02:09,470 --> 01:02:12,220 - Es genial, gracias, escucha, um. 1380 01:02:13,224 --> 01:02:17,511 Olvídalo, está bien, diles que se olviden de la sambuca. 1381 01:02:17,512 --> 01:02:21,595 Te veré más tarde. (suena el teléfono) 1382 01:02:23,004 --> 01:02:25,507 - Sy, Sy, he estado esperando. - ¡Jazmín! 1383 01:02:25,508 --> 01:02:28,570 (ambos hablan francés) 1384 01:02:28,571 --> 01:02:30,712 He querido hablar contigo. 1385 01:02:30,713 --> 01:02:32,281 Siéntate, sí. 1386 01:02:32,282 --> 01:02:33,665 Estuve allí el otro día, cuando tú 1387 01:02:33,666 --> 01:02:35,483 Estaban hablando con los inversores. 1388 01:02:35,484 --> 01:02:37,153 Estaba con mi abogado. - Sí. 1389 01:02:37,154 --> 01:02:41,349 Quería saber, quiero invertir el 100% en ello. 1390 01:02:41,350 --> 01:02:43,794 ¡Tengo el dinero, puedes echarme un vistazo! 1391 01:02:43,795 --> 01:02:45,867 Realmente tengo los fondos, por favor. 1392 01:02:45,868 --> 01:02:48,980 - Escúchame, cariño, escúchame. 1393 01:02:48,981 --> 01:02:50,967 Eres la única persona honesta aquí. 1394 01:02:50,968 --> 01:02:54,325 - Sí, tal vez por eso deberías dejarme invertir. 1395 01:02:54,326 --> 01:02:57,010 - Créeme, no quieres involucrarte, ¿vale? 1396 01:02:57,011 --> 01:02:58,357 - ¿Por qué no? 1397 01:02:58,358 --> 01:03:00,921 - Estás mejor, déjame joder a las otras personas, 1398 01:03:00,922 --> 01:03:02,422 y te mantienes puro. 1399 01:03:03,273 --> 01:03:05,017 - [Frank] Resulta que Sy, el operador, 1400 01:03:05,018 --> 01:03:08,601 Estaba haciendo algo más que simplemente ganar una apuesta. 1401 01:03:09,936 --> 01:03:11,898 - Sy lo tenía todo. 1402 01:03:11,899 --> 01:03:14,123 - Tenía a Hopper, Charmoush. 1403 01:03:14,124 --> 01:03:16,457 - Johnny Depp, los tenía todos. 1404 01:03:17,831 --> 01:03:21,367 Eran nombres rentables, teníamos que aceptarlo. 1405 01:03:21,368 --> 01:03:23,672 - Ves esto, ves esto, es una gran prensa. 1406 01:03:23,673 --> 01:03:25,311 Ya está recibiendo prensa. 1407 01:03:25,312 --> 01:03:29,641 - Portada de Variety, ¡El hombre de Cannes patea Cannes! 1408 01:03:29,642 --> 01:03:31,317 - [Frank] Entonces eso fue todo. 1409 01:03:31,318 --> 01:03:32,927 Eso lo convenció, cuando el titular 1410 01:03:32,928 --> 01:03:37,095 apareció en los intercambios, Sy finalmente había ganado su apuesta. 1411 01:03:38,844 --> 01:03:42,376 -Jim Stark, por favor. - Stark, aquí. 1412 01:03:42,377 --> 01:03:43,573 - Jim. 1413 01:03:43,574 --> 01:03:44,955 - [Jim] Sí, ¿qué estás haciendo? 1414 01:03:44,956 --> 01:03:46,048 - ¿Has visto los oficios? 1415 01:03:46,049 --> 01:03:48,072 - [Jim] Los he visto, ¿qué, estás llamando para regodearte? 1416 01:03:48,073 --> 01:03:50,147 Sí, no, no, no, no llamo para alardear. 1417 01:03:50,148 --> 01:03:52,122 No soy ese tipo. - Oh, no, ¿desde cuándo? 1418 01:03:52,123 --> 01:03:54,837 Simplemente creo que es gracioso, lo logramos, ¿eh? 1419 01:03:54,838 --> 01:03:55,837 - [Jim] Lo lograste. 1420 01:03:55,838 --> 01:03:57,343 - ¿No es de eso de lo que se trata este lugar? 1421 01:03:57,344 --> 01:03:59,514 Este festival, ¿narguile y caca alta? 1422 01:03:59,515 --> 01:04:01,797 Todavía tengo la magia, ¿no? 1423 01:04:01,798 --> 01:04:03,156 - [Jim] Eres increíble. 1424 01:04:03,157 --> 01:04:04,868 - Probablemente volveré a ser productor. 1425 01:04:04,869 --> 01:04:05,985 - [Jim] Es el trabajo perfecto para ti. 1426 01:04:05,986 --> 01:04:07,064 ¿Te quedas por ahí? 1427 01:04:07,065 --> 01:04:08,279 - No, no, no, nos vamos mañana. 1428 01:04:08,280 --> 01:04:09,766 Nos vamos a París por un par de días. 1429 01:04:09,767 --> 01:04:10,763 - ¿París? 1430 01:04:10,764 --> 01:04:12,517 - Supongo que también estoy pagando por eso, ¿no? 1431 01:04:12,518 --> 01:04:13,846 - Sí, bueno, mira, 1432 01:04:13,847 --> 01:04:16,278 Te llamaré cuando regrese a Los Ángeles. 1433 01:04:16,279 --> 01:04:20,006 Haré que Ronnie sume la cuenta. 1434 01:04:20,007 --> 01:04:22,560 y ella te lo enviará. - Genial, gracias. 1435 01:04:22,561 --> 01:04:25,215 Y no te preocupes, no pondré las propinas ni el taxi. 1436 01:04:25,216 --> 01:04:26,820 - Bien, bien, ¿oye, Sy? - ¿Eh? 1437 01:04:26,821 --> 01:04:28,238 - [Jim] Vete a la mierda. 1438 01:04:29,453 --> 01:04:31,703 (Sy suspira) 1439 01:04:32,881 --> 01:04:34,571 - Toda la maldita mañana. 1440 01:04:34,572 --> 01:04:36,946 Hermoso día en Cannes, muchas gracias. 1441 01:04:36,947 --> 01:04:38,892 damas y caballeros, ¡yo soy el hombre! 1442 01:04:38,893 --> 01:04:40,368 ¿Leíste los periódicos esta mañana? 1443 01:04:40,369 --> 01:04:41,970 Eh, Sy, vamos, tenemos cosas que hacer. 1444 01:04:41,971 --> 01:04:45,875 Termina tu café, vamos, termina tu café ya. 1445 01:04:45,876 --> 01:04:46,876 - Franco. 1446 01:04:48,217 --> 01:04:49,217 Niño. 1447 01:04:51,259 --> 01:04:53,774 Se acabó, lo logramos. 1448 01:04:53,775 --> 01:04:57,060 - [Frank] Claro, lo haremos, vamos a ir. 1449 01:04:57,061 --> 01:04:59,380 - No, no, no, se acabó todo. 1450 01:04:59,381 --> 01:05:03,227 El festival ha terminado hoy y nos vamos mañana. 1451 01:05:03,228 --> 01:05:04,469 ¿Bueno? 1452 01:05:04,470 --> 01:05:06,849 Quiero decir, eso es todo, no pasó nada. 1453 01:05:06,850 --> 01:05:09,887 No escribiste nada. - No, no, pero estamos aquí. 1454 01:05:09,888 --> 01:05:11,454 - ¡Lo estamos haciendo! - No hay guión, ¿verdad? 1455 01:05:11,455 --> 01:05:13,467 - ¡Ninguno! - Está bien. 1456 01:05:13,468 --> 01:05:15,067 - Entonces eso significa que no es nada. 1457 01:05:15,068 --> 01:05:16,774 Tal vez puedas escribir, y si lo haces 1458 01:05:16,775 --> 01:05:19,028 Escribe algo, escríbelo desde el corazón. 1459 01:05:19,029 --> 01:05:21,422 Tráemelo y te ayudaré a hacerlo. 1460 01:05:21,423 --> 01:05:23,469 Mientras tanto, disfruta de la ropa. 1461 01:05:23,470 --> 01:05:26,617 Guarda el dinero que tienes en tu bolsillo, es tuyo. 1462 01:05:26,618 --> 01:05:29,206 Y te ascendimos en el vuelo de regreso. 1463 01:05:29,207 --> 01:05:30,936 Eso es todo, nos vamos mañana. 1464 01:05:30,937 --> 01:05:32,770 El festival ha terminado hoy. 1465 01:05:34,205 --> 01:05:35,909 -No, espera. 1466 01:05:35,910 --> 01:05:38,580 No, no, no, no, no, espera un minuto, espera un minuto. 1467 01:05:38,581 --> 01:05:41,691 ¿Me estás diciendo que se acabó, así como así? 1468 01:05:41,692 --> 01:05:43,336 Hicimos todo esto juntos, hombre. 1469 01:05:43,337 --> 01:05:45,904 Lo llevamos a donde está, ¿y ahora lo vas a dejar caer? 1470 01:05:45,906 --> 01:05:47,277 No puedes dejarlo así sin más. 1471 01:05:47,278 --> 01:05:48,715 Déjame así sin más. 1472 01:05:48,716 --> 01:05:52,835 Me quedo con la ropa, me gusta la ropa, está bien. 1473 01:05:52,836 --> 01:05:56,168 Sy, Sy, ni siquiera me estás prestando atención. 1474 01:05:56,169 --> 01:05:58,253 ¿Sabes qué? ¿Sabes qué? 1475 01:05:58,254 --> 01:05:59,997 A la mierda esto, esto es una mierda, hombre. 1476 01:05:59,998 --> 01:06:03,621 ¿Sabes qué? Johnny Depp quiere estar en mi película. 1477 01:06:03,622 --> 01:06:05,736 Todo el mundo habla de mí. 1478 01:06:05,737 --> 01:06:07,261 Está bien, me quedaré con la ropa. 1479 01:06:07,262 --> 01:06:10,468 muchas gracias, gracias por nada, ¿vale? 1480 01:06:10,469 --> 01:06:14,783 Así que no hay guión, ¡pequeño y jodido problema! 1481 01:06:14,784 --> 01:06:16,034 ¡Está bien, adiós! 1482 01:06:21,157 --> 01:06:24,360 Así que decidí que podía seguir adelante solo, sin Sy. 1483 01:06:24,361 --> 01:06:25,959 ¿Qué tan difícil podría ser? 1484 01:06:25,960 --> 01:06:28,447 - Frank, Ronnie, perdón por llegar tarde. 1485 01:06:28,448 --> 01:06:29,631 He estado corriendo todo el día 1486 01:06:29,632 --> 01:06:30,845 Acabo de cerrar un gran negocio. 1487 01:06:30,846 --> 01:06:31,981 - Está bien, está bien. 1488 01:06:31,982 --> 01:06:33,941 - Me muero por escuchar tu guión. 1489 01:06:33,942 --> 01:06:34,942 - Bueno. 1490 01:06:35,756 --> 01:06:39,231 Bueno, no tengo el guión conmigo, está bien. 1491 01:06:39,232 --> 01:06:40,624 Así que lo que voy a hacer es simplemente 1492 01:06:40,625 --> 01:06:42,193 Narrarte la historia, está bien. 1493 01:06:42,194 --> 01:06:44,118 Porque creo que tú y yo podemos hablar de esto. 1494 01:06:44,119 --> 01:06:45,713 y entonces tal vez podamos reunirnos, 1495 01:06:45,714 --> 01:06:47,286 y tal vez poner en marcha esta película. 1496 01:06:47,287 --> 01:06:49,511 Voy a tener un par de analogías, ¿de acuerdo? 1497 01:06:49,512 --> 01:06:51,470 Vamos a hacer una analogía aquí, ¿de acuerdo? 1498 01:06:51,471 --> 01:06:54,721 Ahora escuche esto: imagine Star Trek, 1499 01:06:55,687 --> 01:06:58,268 versus Pretty Woman, ¿verdad? 1500 01:06:58,269 --> 01:07:02,198 Ahí tienes el futuro, lo tienes ahora. 1501 01:07:02,199 --> 01:07:03,550 Tienes a ambos, ¿verdad? 1502 01:07:03,551 --> 01:07:06,020 Ahora bien, ésta es una extraterrestre fea, esta mujer, 1503 01:07:06,021 --> 01:07:08,243 que es un extraterrestre feo del espacio exterior. 1504 01:07:08,244 --> 01:07:10,841 Ella viene a la tierra y conoce a su proxeneta. 1505 01:07:10,842 --> 01:07:13,338 El proxeneta dice: "Ella es una chica fea. 1506 01:07:13,339 --> 01:07:14,613 "Ahora tengo que hacerla bonita". 1507 01:07:14,614 --> 01:07:16,883 Ahora aquí está el estafador, ese es un estafador justo ahí. 1508 01:07:16,884 --> 01:07:20,447 E imagina esto: los hermanos Menéndez, 1509 01:07:20,448 --> 01:07:22,781 conoce a Mary Poppins, ba-boom. 1510 01:07:23,813 --> 01:07:25,396 Mutante, simio, mudo. 1511 01:07:27,898 --> 01:07:30,462 Olvídalo, esta es una historia asombrosa. 1512 01:07:30,463 --> 01:07:31,296 Ahora... 1513 01:07:31,297 --> 01:07:33,046 - Frank, tengo que correr. 1514 01:07:34,102 --> 01:07:37,485 De verdad, envíame un guión. - ¿Guion? 1515 01:07:37,486 --> 01:07:40,358 Sí, sólo sí, probablemente nos veamos por ahí. 1516 01:07:40,359 --> 01:07:42,021 Cuando lo tengas, lo haré. 1517 01:07:42,022 --> 01:07:44,646 - Por supuesto, te enviaré un guión, te encantará. 1518 01:07:44,647 --> 01:07:46,174 Absolutamente. - Encantado de verte. 1519 01:07:46,175 --> 01:07:48,925 Nos vemos luego en la fiesta, sí. 1520 01:07:52,619 --> 01:07:54,917 - Básicamente, obtuviste dos listas en Cannes. 1521 01:07:54,918 --> 01:07:56,797 Tienes tu lista de baños, 1522 01:07:56,798 --> 01:07:59,519 y tienes tu lista de gornisht. 1523 01:07:59,520 --> 01:08:01,328 Hay personas en la lista del baño, ya sabes quiénes son. 1524 01:08:01,329 --> 01:08:03,319 Costner, ¿qué hizo, Waterworld? 1525 01:08:03,320 --> 01:08:05,150 Aseo principal. 1526 01:08:05,151 --> 01:08:07,901 Bruce Willis, Hudson Hawk, color. 1527 01:08:09,917 --> 01:08:12,147 Pero luego tienes tu lista de gornisht. 1528 01:08:12,148 --> 01:08:13,904 Son personas que ni siquiera pueden estar en la lista del baño. 1529 01:08:13,904 --> 01:08:15,154 Ya ni siquiera funcionan. 1530 01:08:15,156 --> 01:08:16,734 Los ves caminando por todo Cannes, 1531 01:08:16,734 --> 01:08:18,930 Los muertos vivientes, los llamo. 1532 01:08:18,932 --> 01:08:20,475 Ni siquiera consiguen una mesa en Cannes. 1533 01:08:20,477 --> 01:08:22,245 - Tengo una reunión en unos 15 minutos. 1534 01:08:22,246 --> 01:08:24,024 pero ¿puedes decirme la idea? 1535 01:08:24,026 --> 01:08:25,827 Como el reverso de un sobre, solo di: 1536 01:08:25,828 --> 01:08:29,334 Dos, tres oraciones, quiero decir, solo dámelo. 1537 01:08:29,335 --> 01:08:30,810 Como, está bien, soy la audiencia, estoy sentado 1538 01:08:30,812 --> 01:08:34,050 en el teatro, dámelo, dos frases. 1539 01:08:34,051 --> 01:08:36,322 - Hombre de Cannes. - Bueno. 1540 01:08:36,323 --> 01:08:40,073 C-O-N, hombre, es un estafador, es un estafador. 1541 01:08:41,059 --> 01:08:44,076 El hombre de Cannes. - Estafador, está bien. 1542 01:08:44,077 --> 01:08:45,828 ¿Qué piensas, no es genial, no es genial? 1543 01:08:45,830 --> 01:08:46,952 Sy lo pensó él mismo. 1544 01:08:46,953 --> 01:08:48,803 - Ese es solo el, ese es solo el primer crédito. 1545 01:08:48,804 --> 01:08:51,225 ¿Y ahora qué pasa, chico? - ¡Eso es todo! 1546 01:08:51,225 --> 01:08:54,589 - Imagina esto, imagina esto, estafa, estafa. 1547 01:08:54,590 --> 01:08:57,014 Todo esto es una estafa, él es un estafador. 1548 01:08:57,015 --> 01:08:58,242 Eh, ¿cómo es eso? 1549 01:08:58,243 --> 01:09:00,259 - ¿A quién te tienes que coger para conseguir un camarero por aquí? 1550 01:09:00,260 --> 01:09:01,371 - [Frank] Eres Mark Duret, 1551 01:09:01,372 --> 01:09:03,551 eres ese actor francés que está en esa película de hienas, 1552 01:09:03,553 --> 01:09:06,526 aquí en Cannes, en la competencia, ¿no? 1553 01:09:06,527 --> 01:09:08,782 ¡Soy el rinoceronte francés! - ¿OMS? 1554 01:09:08,783 --> 01:09:10,395 ¡Frank Rinoceronte! 1555 01:09:10,397 --> 01:09:12,475 - ¿Rinoceronte? - Sí, rinoceronte. 1556 01:09:12,477 --> 01:09:13,966 - No lo conozco, señor. 1557 01:09:13,966 --> 01:09:17,545 - El ac, el escritor, tú eres el actor, yo soy el escritor. 1558 01:09:17,546 --> 01:09:18,899 - No me toques, por favor, no lo hagas. 1559 01:09:18,899 --> 01:09:20,354 tóqueme, señor, lo siento, no... 1560 01:09:20,354 --> 01:09:21,528 - Vamos hombre, solo quiero ofrecer. 1561 01:09:21,529 --> 01:09:22,794 Eres algo para estar en mi película, ya sabes. 1562 01:09:22,795 --> 01:09:24,077 - Eres demasiado ruidoso para mí. 1563 01:09:24,077 --> 01:09:26,047 es un poco ruidoso, por favor, no me toque, señor. 1564 01:09:26,048 --> 01:09:28,029 - [Frank] Entonces las cosas no iban tan bien. 1565 01:09:28,031 --> 01:09:29,461 Pero logré llegar a Jim Sheridan, 1566 01:09:29,462 --> 01:09:31,559 ya sabes, el director de Mi pie izquierdo, 1567 01:09:31,559 --> 01:09:34,313 a quien Sy me había dicho le encantó la idea. 1568 01:09:34,314 --> 01:09:35,710 - ¿Estafador? 1569 01:09:35,711 --> 01:09:38,243 - Con, eso es todo, esa es la historia. 1570 01:09:38,245 --> 01:09:41,020 Es una historia sobre un estafador, el tipo es un estafador, 1571 01:09:41,022 --> 01:09:44,854 El chico realmente lo es, las chicas podrían tener los papeles. 1572 01:09:46,002 --> 01:09:48,839 Podrían tener un gran papel en esto. 1573 01:09:48,840 --> 01:09:51,923 La historia trata sobre un hombre y su estafa. 1574 01:09:53,491 --> 01:09:55,574 Realmente se trata del hombre 1575 01:09:57,928 --> 01:10:00,588 tratando de hacer que la estafa funcione. 1576 01:10:00,589 --> 01:10:01,718 - Sí. 1577 01:10:01,719 --> 01:10:05,393 - Y la estafa realmente no funciona, ¿sabes a qué me refiero? 1578 01:10:05,394 --> 01:10:07,987 Es una de esas historias, ya sabes, es como, es. 1579 01:10:07,988 --> 01:10:11,279 Yo digo, ya sabes, soy ese escritor famoso. 1580 01:10:11,280 --> 01:10:12,887 No me suena, ese famoso 1581 01:10:12,888 --> 01:10:15,243 escritor que la gente conoce? - No. 1582 01:10:15,244 --> 01:10:17,101 ¿Frank Rinoceronte? - No me suena. 1583 01:10:17,102 --> 01:10:18,765 - Y por favor, déjame, déjame en paz. 1584 01:10:18,766 --> 01:10:20,079 De lo contrario, ya sabes. - ¡Vamos, hombre! 1585 01:10:20,080 --> 01:10:21,687 Voy a irme ahora. - ¿Qué, dónde? 1586 01:10:21,688 --> 01:10:23,184 Por favor déjame en paz, por favor. 1587 01:10:23,184 --> 01:10:24,781 - Sabes, tal vez se lo ofreció a Quentin Tarantino. 1588 01:10:24,782 --> 01:10:25,952 Tal vez lo escuché, tal vez pensé. 1589 01:10:25,952 --> 01:10:27,975 - Me contó una historia diferente. 1590 01:10:27,976 --> 01:10:29,603 - ¿Lo hizo? - Sí. 1591 01:10:29,604 --> 01:10:31,773 - ¿Cuál fue su historia exactamente? 1592 01:10:31,774 --> 01:10:33,456 - Fue mucho mejor, se trataba de 1593 01:10:33,457 --> 01:10:36,540 un estafador que se engaña a sí mismo, ¿sabes? 1594 01:10:38,871 --> 01:10:40,525 Él comienza a engañar a todos, 1595 01:10:40,526 --> 01:10:41,931 y luego olvida quién es, 1596 01:10:41,932 --> 01:10:44,590 y termina engañándose a sí mismo. 1597 01:10:44,591 --> 01:10:47,541 Entonces se convierte en alguien más. 1598 01:10:47,542 --> 01:10:49,950 - Está bien, esa es una buena interpretación de esta historia. 1599 01:10:49,951 --> 01:10:51,178 - Es como la vida, ¿sabes? 1600 01:10:51,179 --> 01:10:52,168 - Sí. 1601 01:10:52,169 --> 01:10:53,895 Bueno, ya sabes, eres el director. 1602 01:10:53,896 --> 01:10:55,795 Podrías tomarlo de esa manera, 1603 01:10:55,796 --> 01:10:57,686 esa dirección, ¿sabes a qué me refiero? 1604 01:10:57,687 --> 01:10:59,762 - Y entonces el pianista dice: 1605 01:10:59,763 --> 01:11:01,794 "Lo sé, yo lo escribí". 1606 01:11:01,795 --> 01:11:03,392 - Sí, sí. 1607 01:11:03,393 --> 01:11:05,372 - [Frank] Hola, hola, hola chicos, ¿cómo están? 1608 01:11:05,373 --> 01:11:06,687 Johnny, ¿cómo te va? 1609 01:11:06,688 --> 01:11:08,214 ¡Jimmy, Jimmy Jamoo! 1610 01:11:08,215 --> 01:11:10,182 No quise decir nada con eso, hombre. 1611 01:11:10,183 --> 01:11:11,420 Escuchen, ¿cómo les va, chicos? 1612 01:11:11,421 --> 01:11:13,227 Escucha, sólo vine a decirte, 1613 01:11:13,228 --> 01:11:15,957 Sy y yo ya no estamos juntos. 1614 01:11:15,958 --> 01:11:19,514 Oye, es un mundo libre. - Perdón, ¿qué? 1615 01:11:19,515 --> 01:11:20,952 - ¿Dónde está Sy? 1616 01:11:20,952 --> 01:11:23,684 - Sy y yo, dije, no lo vamos a hacer. 1617 01:11:23,684 --> 01:11:25,267 Entonces ustedes serán los directores, 1618 01:11:25,268 --> 01:11:27,144 y entonces haremos esto juntos. 1619 01:11:27,145 --> 01:11:29,988 - ¿Qué te dio Sy? - Él me dio esto. 1620 01:11:29,989 --> 01:11:32,127 - Fue su palabra, me dio un apretón de manos. 1621 01:11:32,128 --> 01:11:34,174 Él me dio esto, desde lo espiritual. 1622 01:11:34,175 --> 01:11:37,482 - Eso es muy lindo, esto es aún más lindo. 1623 01:11:37,483 --> 01:11:39,085 Escucha, puedo darte algo más grande. 1624 01:11:39,086 --> 01:11:40,729 Puedo darte este guión completo. 1625 01:11:40,730 --> 01:11:43,429 Puedo darte la película Cannes Man. 1626 01:11:43,430 --> 01:11:47,511 Soy yo, aceptaste, vamos, podemos hacer esto juntos. 1627 01:11:47,512 --> 01:11:49,168 - Escucha, escuché todo tipo de mierda. 1628 01:11:49,169 --> 01:11:51,010 Dennis Hopper dirige la película. 1629 01:11:51,011 --> 01:11:53,601 y escuché, Johnny, pensé que éramos Johnny y yo. 1630 01:11:53,602 --> 01:11:55,490 Pero según he oído, es sólo Johnny Depp. 1631 01:11:55,491 --> 01:11:58,318 Johnny Depp dirige la película. 1632 01:11:58,320 --> 01:12:00,158 - Lo siento, esa es Sy. - No entiendo. 1633 01:12:00,159 --> 01:12:02,938 - No soy yo, hombre, soy un, oye. 1634 01:12:02,939 --> 01:12:05,076 Soy un buen tipo, quiero decir, quiero decir, 1635 01:12:05,077 --> 01:12:07,582 Seguro que la historia tiene sus pequeñas cosas. 1636 01:12:07,583 --> 01:12:09,221 Sabes, tal vez tenga que hacer ejercicio. 1637 01:12:09,222 --> 01:12:11,599 - Ya sabes, no es una historia espiritual, es una tontería. 1638 01:12:11,600 --> 01:12:13,830 - ¿Sabes qué? No me siento conectado, de verdad. 1639 01:12:13,831 --> 01:12:15,018 A la tierra, esta mañana. 1640 01:12:15,019 --> 01:12:16,101 - Yo tampoco. 1641 01:12:16,102 --> 01:12:18,852 - Así que vete, así que vete. - ¿Qué está sucediendo? 1642 01:12:19,882 --> 01:12:21,253 - Ey. - Ir. 1643 01:12:21,254 --> 01:12:22,754 - Ir. - ¿Dónde está Sy? 1644 01:12:23,721 --> 01:12:24,955 - ¿Estoy siendo demasiado ruidoso? - Hicimos un trato con Sy. 1645 01:12:24,956 --> 01:12:27,412 - Quizás podría hablar más despacio. - No te conozco. 1646 01:12:27,413 --> 01:12:29,996 - ¡Oye, vamos, oye, está bien! 1647 01:12:35,642 --> 01:12:36,966 - Hicimos un maldito trato con Sy. 1648 01:12:36,967 --> 01:12:38,226 Pensé, ni siquiera sé quién 1649 01:12:38,227 --> 01:12:40,620 Este idiota es, y luego está por toda la Croisette. 1650 01:12:40,621 --> 01:12:42,662 - Qué jodida camiseta. 1651 01:12:42,663 --> 01:12:47,348 La camisa, es increíble. - Sácalo de aquí, mierda. 1652 01:12:47,349 --> 01:12:48,766 - Vaya, se ha ido. 1653 01:12:51,486 --> 01:12:52,903 - No lo entiendo. 1654 01:12:54,889 --> 01:12:56,980 ¿Lo entiendes? - ¿Estás cansado? 1655 01:12:56,981 --> 01:12:59,731 No, simplemente no entiendo el concepto. 1656 01:13:01,297 --> 01:13:03,611 Podría explicarlo de nuevo. 1657 01:13:03,612 --> 01:13:06,067 Sy y yo ya no estamos juntos. 1658 01:13:06,068 --> 01:13:08,311 Así que acudí a usted para financiar esta película. 1659 01:13:08,312 --> 01:13:09,915 Cannes Man, el que escribí yo. 1660 01:13:09,916 --> 01:13:11,517 De lo que Sy te habló, 1661 01:13:11,518 --> 01:13:13,299 pero Sy y yo no estamos juntos. 1662 01:13:13,300 --> 01:13:14,574 - Te diré cómo trabajamos aquí. 1663 01:13:14,575 --> 01:13:17,077 Me traerás el guión, ¿vale? 1664 01:13:17,079 --> 01:13:20,318 Entonces me mostrarás la cadena de títulos. 1665 01:13:20,318 --> 01:13:22,220 Por cierto, ¿tienes un abogado? 1666 01:13:22,221 --> 01:13:26,254 - Entonces hay un guión, puedo hacerlo. 1667 01:13:26,255 --> 01:13:29,672 Hay un abogado y hay una cadena. 1668 01:13:30,572 --> 01:13:32,426 - Cadena de título. 1669 01:13:32,427 --> 01:13:35,177 - Ah, sí, claro, claro. 1670 01:13:36,155 --> 01:13:39,068 - Sabes qué, busca un abogado, está bien, y llámame. 1671 01:13:39,068 --> 01:13:40,996 - Un abogado, un guión. 1672 01:13:40,997 --> 01:13:42,439 - Sí, estás en el cine, ¿verdad? 1673 01:13:42,440 --> 01:13:44,489 Esto son películas, sí. - Eso es todo. 1674 01:13:44,490 --> 01:13:47,904 - Cadena, podría conseguir una cadena, podría conseguir una cadena. 1675 01:13:47,905 --> 01:13:52,476 (se burla) La cadena es fácil, una cadena ni siquiera es un problema. 1676 01:13:52,477 --> 01:13:56,960 - Muy bien, entonces llámame cuando lo tengas. 1677 01:13:56,961 --> 01:13:59,654 - [Frank] ¿A quién quería engañar? 1678 01:13:59,655 --> 01:14:02,624 No era un escritor, no era un magnate del cine, 1679 01:14:02,625 --> 01:14:04,290 Yo no era productor. 1680 01:14:04,291 --> 01:14:08,168 Bueno, seamos realistas, yo no era nadie sin Sy. 1681 01:14:08,169 --> 01:14:10,275 El festival había terminado. 1682 01:14:10,276 --> 01:14:12,709 Así fue esa breve y gloriosa carrera, 1683 01:14:12,710 --> 01:14:16,043 como el famoso guionista Frank Rhino. 1684 01:14:17,029 --> 01:14:19,612 Sólo otra cara entre la multitud. 1685 01:14:20,594 --> 01:14:24,207 Otro par de zapatos en la pista. 1686 01:14:24,208 --> 01:14:26,625 (música de jazz) 1687 01:14:55,557 --> 01:14:56,557 - ¿Sy? 1688 01:14:57,269 --> 01:14:58,269 - Sí. 1689 01:15:00,004 --> 01:15:03,098 - Se dice que estás aquí con otra persona. 1690 01:15:03,099 --> 01:15:07,027 - Eso es cierto, pero que Dios me ayude, ella no es nada. 1691 01:15:07,028 --> 01:15:11,433 - Está bien, bueno, ocupémonos de ese asuntito, ¿vale? 1692 01:15:11,434 --> 01:15:15,139 - Considérelo hecho esta noche. - Bueno. 1693 01:15:15,140 --> 01:15:16,144 - Prometo. 1694 01:15:16,145 --> 01:15:18,065 - Sí, quiero decir, si vamos a empezar de nuevo, 1695 01:15:18,066 --> 01:15:20,905 vamos a empezar de nuevo ahora. 1696 01:15:20,906 --> 01:15:23,221 - ¿E ir a París pasado mañana? 1697 01:15:23,222 --> 01:15:24,678 - Sí. 1698 01:15:24,679 --> 01:15:27,019 - Te amo hasta la muerte. 1699 01:15:27,020 --> 01:15:28,622 - [Entrevistador] ¿Lo extrañas? 1700 01:15:28,623 --> 01:15:30,866 - Sí, mucho. 1701 01:15:30,867 --> 01:15:33,770 Él fue una gran parte de mi vida. 1702 01:15:33,771 --> 01:15:35,982 - Lo extrañaré en Cannes, sí. 1703 01:15:35,983 --> 01:15:39,693 Sí, Cannes no será lo mismo sin Sy allí. 1704 01:15:39,695 --> 01:15:41,386 Quiero decir, normalmente tratamos de evitarlo. 1705 01:15:41,387 --> 01:15:43,641 Seamos justos, tratamos de evitarlo. 1706 01:15:43,642 --> 01:15:45,779 Pero disfrutamos evitándolo. 1707 01:15:45,780 --> 01:15:47,530 - Extraño al viejo. 1708 01:15:49,549 --> 01:15:53,216 Era un buen hombre, tenía muy buen corazón. 1709 01:15:54,449 --> 01:15:57,509 (suspiros) Simplemente se agotó demasiado pronto. 1710 01:15:57,510 --> 01:16:02,100 - Si pudiera resumir a Sy en una palabra, diría fugitivo. 1711 01:16:02,101 --> 01:16:03,505 Fugitivo. 1712 01:16:03,506 --> 01:16:07,173 Dijiste que está muerto, sí, lo encontraremos. 1713 01:16:11,770 --> 01:16:13,511 - [Sy] Frank. 1714 01:16:13,512 --> 01:16:14,512 - Hola. 1715 01:16:16,952 --> 01:16:17,952 - Ey. 1716 01:16:19,730 --> 01:16:22,980 (Frank se ríe) Vamos. 1717 01:16:23,902 --> 01:16:27,164 - No funciona, Sy. (risas) 1718 01:16:27,165 --> 01:16:30,688 - Míralo, fueron 12 días en tu vida. 1719 01:16:30,689 --> 01:16:32,421 Aprendiste mucho de esto. 1720 01:16:32,422 --> 01:16:34,631 Y me lo pasé muy bien pegando 1721 01:16:34,632 --> 01:16:37,796 Este festival está bien parado, ¿vale? 1722 01:16:37,797 --> 01:16:39,813 - Algo que no podría haber hecho por mi cuenta. 1723 01:16:39,814 --> 01:16:40,893 Tengo que decirte la verdad, ya sabes, 1724 01:16:40,894 --> 01:16:42,909 Me recogiste e hiciste esto por mí. 1725 01:16:42,910 --> 01:16:45,498 Dos semanas de gran diversión, fue divertido. 1726 01:16:45,499 --> 01:16:47,139 - ¡Fue muy divertido! 1727 01:16:47,140 --> 01:16:48,443 - Fue divertido. 1728 01:16:48,443 --> 01:16:51,547 - Y recuérdalo por esa experiencia. 1729 01:16:51,548 --> 01:16:53,689 Te veré de nuevo. - ¿En realidad? 1730 01:16:53,690 --> 01:16:55,690 Oye, Los Ángeles es una ciudad pequeña. 1731 01:16:56,765 --> 01:17:00,182 Quién sabe, tal vez incluso viaje en tu taxi. 1732 01:17:02,459 --> 01:17:04,318 Pórtate bien, chico. 1733 01:17:04,320 --> 01:17:06,549 (música de jazz) 1734 01:17:06,550 --> 01:17:08,717 Oye, Frank, recuerda esto. 1735 01:17:10,592 --> 01:17:15,393 - [Rebecca] Resume Sy Lerner, en unas pocas frases. 1736 01:17:15,394 --> 01:17:19,061 Encantador, es inteligente, es un estafador. 1737 01:17:19,934 --> 01:17:23,378 - Vivías para los tratos con Sy, vivías para ellos. 1738 01:17:23,379 --> 01:17:25,781 Quiero decir, te sentiste vivo y parte del juego. 1739 01:17:25,782 --> 01:17:28,599 y, ya sabes, tenía un ángulo para todo. 1740 01:17:28,600 --> 01:17:32,557 Increíble, era como un camaleón o algo así. 1741 01:17:32,558 --> 01:17:35,063 - Era un idiota, era un idiota. 1742 01:17:35,064 --> 01:17:36,561 Sabes, qué puedo decir, era un idiota. 1743 01:17:36,562 --> 01:17:37,555 - [Nat] Pero un buen idiota. 1744 01:17:37,556 --> 01:17:39,038 Quiero decir, ya sabes, hay muchas diferentes... 1745 01:17:39,039 --> 01:17:39,959 - Así es, hay algunos que odias. 1746 01:17:39,960 --> 01:17:41,250 - [Nat] Variaciones de idiota. 1747 01:17:41,251 --> 01:17:42,682 - [Michael] Y hay, a veces hay idiotas. 1748 01:17:42,683 --> 01:17:46,234 - Talentoso, un idiota talentoso, quiero decir, tuvo sus momentos. 1749 01:17:46,235 --> 01:17:47,830 Un idiota. 1750 01:17:47,831 --> 01:17:49,332 - Totalmente poco fiable, en realidad, 1751 01:17:49,333 --> 01:17:50,333 eso era bueno de él, 1752 01:17:50,334 --> 01:17:52,213 porque era completamente poco confiable. 1753 01:17:52,214 --> 01:17:55,058 Creo que ese era uno de sus puntos fuertes. 1754 01:17:55,059 --> 01:17:57,881 - Tenía unos ojos grandes y bonitos. 1755 01:17:57,882 --> 01:18:00,723 Siempre me miraba, todo el tiempo. 1756 01:18:00,724 --> 01:18:02,918 Y me prometió tantas cosas, 1757 01:18:02,919 --> 01:18:06,975 y estoy tan triste que murió antes de poder hacerlos. 1758 01:18:06,976 --> 01:18:08,791 - [Entrevistador] ¿Lo extrañas? 1759 01:18:08,791 --> 01:18:10,342 - ¿Sy? 1760 01:18:10,343 --> 01:18:12,760 Por supuesto, ¿cómo no? 1761 01:18:16,530 --> 01:18:18,363 Era un hombre asombroso. 1762 01:18:19,993 --> 01:18:21,013 - [Frank] Puede que no haya sido famoso. 1763 01:18:21,014 --> 01:18:25,571 Ya no, pero Sy Lerner me enseñó a hacer películas. 1764 01:18:25,572 --> 01:18:30,014 Sobre el negocio del cine y sobre la vida en general. 1765 01:18:30,015 --> 01:18:31,027 No entendí lo que quiso decir 1766 01:18:31,028 --> 01:18:33,361 en ese momento, pero ahora lo sé. 1767 01:18:35,559 --> 01:18:38,491 Verás, Sy sabía cómo vivir la vida. 1768 01:18:38,492 --> 01:18:41,010 Él me enseñó, si quieres alcanzar las estrellas, 1769 01:18:41,011 --> 01:18:44,626 Tienes que estar dispuesto a saltar por ese precipicio. 1770 01:18:44,627 --> 01:18:47,902 - [Ministro] Sy era un hombre de visión y sueños. 1771 01:18:47,903 --> 01:18:49,653 Que Sy descanse en paz. 1772 01:18:50,525 --> 01:18:51,525 Dios los bendiga. 1773 01:19:00,084 --> 01:19:02,469 (graznidos de cuervo) 1774 01:19:02,470 --> 01:19:05,220 - Hola, hola, soy Frank Rhinoslavsky. 1775 01:19:06,266 --> 01:19:08,931 Frank Rhino, Sy me llamó. - Hola, Frank. 1776 01:19:08,932 --> 01:19:11,338 - Sy me contó todo sobre ti. 1777 01:19:11,339 --> 01:19:13,217 - ¿Sra. Lerner? - Le hiciste un hombre feliz. 1778 01:19:13,218 --> 01:19:15,385 - Disculpe, los restos. 1779 01:19:17,782 --> 01:19:19,902 - Bueno, él, ya sabes, hizo mucho por mí. 1780 01:19:19,903 --> 01:19:22,820 Es un buen tipo, era un buen tipo. 1781 01:19:25,410 --> 01:19:26,938 Quiero decir, tengo que amarlo de verdad. 1782 01:19:26,939 --> 01:19:29,012 y ya sabes, lo siento. 1783 01:19:29,013 --> 01:19:31,439 Es sólo que era mi amigo. 1784 01:19:31,440 --> 01:19:33,357 Y lo voy a extrañar. 1785 01:19:34,299 --> 01:19:35,543 - ¿Sabes que? 1786 01:19:35,544 --> 01:19:37,202 ¿Por qué no te lo llevas a casa contigo? 1787 01:19:37,204 --> 01:19:41,121 Hay muchas más cenizas de donde vino eso. 1788 01:19:44,797 --> 01:19:47,464 (el motor arranca) 1789 01:19:54,063 --> 01:19:55,487 - [Sy] Lo logramos, ¿eh? 1790 01:19:55,488 --> 01:19:56,488 - Vamos. 1791 01:20:03,073 --> 01:20:04,827 - [Frank] Todo el mundo pensó que estaba muerto. 1792 01:20:04,827 --> 01:20:06,411 Pero él no estaba muerto. 1793 01:20:07,506 --> 01:20:10,082 Se fue porque, ¿cómo lo llaman? 1794 01:20:10,083 --> 01:20:11,952 diferencias creativas. 1795 01:20:11,952 --> 01:20:15,067 Sy, en Cannes, estaba estafando a mucha gente 1796 01:20:15,068 --> 01:20:18,633 por mucho dinero, por esta película inexistente, Cannes Man. 1797 01:20:18,634 --> 01:20:22,800 Unos cinco millones de dólares en depósitos para la película. 1798 01:20:26,425 --> 01:20:29,464 Fingió su muerte, pero estaba muy vivo. 1799 01:20:29,465 --> 01:20:31,906 En el Caribe, bebiendo piñas coladas, 1800 01:20:31,907 --> 01:20:33,372 o algo así, en la playa. 1801 01:20:33,373 --> 01:20:35,627 Un tipo pasa, lo ve en la playa, 1802 01:20:35,628 --> 01:20:39,713 dice: "Oye, Sy Lerner, ¿dónde está mi película?" 1803 01:20:39,714 --> 01:20:43,688 Entonces Sy me llama y me dice: "Chico, tenemos que hacer una película. 1804 01:20:43,689 --> 01:20:46,118 "Consigue una cámara, vamos a hacer la película". 1805 01:20:46,119 --> 01:20:48,619 Esto es todo, esta es la película. 1806 01:20:49,621 --> 01:20:53,576 Espero que seas feliz, Sy. ("El vals del Danubio azul") 1807 01:20:53,577 --> 01:20:57,744 - [Anfitrión del festival] (habla francés) 1808 01:21:07,076 --> 01:21:10,918 Damas y caballeros, bienvenidos a este 1809 01:21:10,919 --> 01:21:13,252 Festival de Cine de Cannes de este año. 1810 01:21:14,573 --> 01:21:18,740 ¡Les presento al renombrado director James Jarmusch! 1811 01:21:23,375 --> 01:21:26,208 (hablando francés) 1812 01:21:33,036 --> 01:21:35,465 Y el fantástico actor, que tiene 1813 01:21:35,466 --> 01:21:39,633 una aparición especial en el estreno de esta noche, ¡Johnny Depp! 1814 01:21:43,406 --> 01:21:46,239 (hablando francés) 1815 01:21:54,594 --> 01:21:56,271 El productor de Cannes Man, 1816 01:21:56,272 --> 01:21:58,772 El propio Sr. Cannes, Sy Lerner. 1817 01:22:05,107 --> 01:22:07,940 (hablando francés) 1818 01:22:16,566 --> 01:22:20,948 Y, finalmente, el célebre guionista y director. 1819 01:22:20,949 --> 01:22:23,782 del hombre de Cannes, Frank Rhinoslavsky! 1820 01:22:31,499 --> 01:22:34,183 - [Frank] Así que eso es todo, esa es la película que hicimos. 1821 01:22:34,184 --> 01:22:38,101 Esa es la película que Sy quería hacer, Cannes Man. 1822 01:22:39,761 --> 01:22:43,261 ("El vals del Danubio azul") 1823 01:22:53,200 --> 01:22:55,032 - Es un placer verte, hombre. 1824 01:22:55,034 --> 01:22:56,425 - ¿Harías eso? 1825 01:22:56,427 --> 01:22:58,940 - Podríamos hacer algo juntos, creo que sería genial. 1826 01:22:58,941 --> 01:23:00,143 - Bueno, sí. 1827 01:23:00,144 --> 01:23:01,745 - Quizás algún tipo de acción. 1828 01:23:01,746 --> 01:23:04,966 - Sí, eso estaría bien, verás, solo soy un poco. 1829 01:23:04,967 --> 01:23:08,050 - Sy me acaba de dejar, no me tenía respeto. 1830 01:23:11,744 --> 01:23:15,065 - ¿Me vas a decir que Dino no es un hombre honesto? 1831 01:23:15,066 --> 01:23:17,291 - ¿Por qué no, muy bien? 1832 01:23:17,293 --> 01:23:20,897 - Bueno. (se aclara la garganta) 1833 01:23:20,898 --> 01:23:23,422 (risas) 1834 01:23:23,423 --> 01:23:26,342 - Una promesa es un sacrificio, Sy. 1835 01:23:26,343 --> 01:23:27,979 Debes estar dispuesto, Sy. 1836 01:23:27,980 --> 01:23:30,184 Quiero decir, creo. 1837 01:23:30,186 --> 01:23:32,395 - [Jim] El vómito es parte del curso misionero. 1838 01:23:32,396 --> 01:23:34,445 - Salud, alegría por los vómitos. - Saludos a vomitar. 1839 01:23:34,446 --> 01:23:36,239 - Pensé que podrías estar en mi película, 1840 01:23:36,240 --> 01:23:37,691 Porque podría venderlo a los distribuidores extranjeros. 1841 01:23:37,692 --> 01:23:39,834 Porque eres extranjero, eres un actor francés, ¿no? 1842 01:23:39,835 --> 01:23:41,335 - No soy una rana. 1843 01:23:43,004 --> 01:23:47,171 - (tartamudea) ¿Sy Lerner me jodió? 1844 01:23:48,291 --> 01:23:50,752 - Una disposición, quiero la película al 50%. 1845 01:23:50,753 --> 01:23:52,126 - Tienes el 50%. - Lo entendiste. 1846 01:23:52,127 --> 01:23:54,021 - Como siempre te gusta. - Gracias. 1847 01:23:54,022 --> 01:23:55,541 - 50 para ti, 50 para mí. - Gracias, adiós. 1848 01:23:55,543 --> 01:23:56,802 - Adiós. 1849 01:23:56,803 --> 01:24:00,053 - Está bien, está bien, corta, ya está. 1850 01:24:01,573 --> 01:24:05,193 - Al Lewis no puede producirlo. - ¿Y Vogels? 1851 01:24:05,193 --> 01:24:07,057 - Sí, él también, no puede hacerlo. 1852 01:24:07,058 --> 01:24:08,682 - Podría fotografiar colores, si fuera así. 1853 01:24:08,683 --> 01:24:13,005 interesado en el cine, cosa que no estoy segura. 1854 01:24:13,006 --> 01:24:15,218 - Si pudiera resumir a Sy en una palabra, 1855 01:24:15,219 --> 01:24:16,999 ¿Estamos hablando de Sy Lerner? 1856 01:24:17,000 --> 01:24:18,278 - Además de ser el mensajero, 1857 01:24:18,279 --> 01:24:21,196 Frank Rinoplastia, no, no, lo siento. (risas) 1858 01:24:21,197 --> 01:24:25,182 Aparte de ser el mensajero, Frank Rhinoceros, no. 1859 01:24:25,183 --> 01:24:28,779 - Una vez estaba allí y vi a Sy organizando una gran fiesta. 1860 01:24:28,780 --> 01:24:32,291 con mucho champán, corbata negra y todas esas estrellas. 1861 01:24:32,291 --> 01:24:33,924 Y estaba promocionando una película que 1862 01:24:33,925 --> 01:24:35,721 Creo que nunca se hizo. 1863 01:24:35,722 --> 01:24:39,800 - Me encantaría tenerte para Cannes Man. 1864 01:24:39,802 --> 01:24:42,738 - Bueno, ya lo estoy consiguiendo, todo depende. 1865 01:24:42,739 --> 01:24:44,623 - ¿He oído que obtendrás el premio al mejor actor? 1866 01:24:44,624 --> 01:24:46,014 - ¿Sí? 1867 01:24:46,015 --> 01:24:48,765 - Eso es lo que oí que es el zumbido. 1868 01:24:50,835 --> 01:24:52,620 - Básicamente pasar el rato en la Croisette. 1869 01:24:52,621 --> 01:24:53,454 - Sí. 1870 01:24:53,455 --> 01:24:54,598 - Tratando de echar un polvo, ¿y tú? 1871 01:24:54,599 --> 01:24:56,627 - Sí, lo mismo. - Fresco. 1872 01:24:56,628 --> 01:24:58,805 - [Sy] Chris, ven aquí. 1873 01:24:58,806 --> 01:25:01,104 ¿Qué ibas a alejarte y esconderte de mí? 1874 01:25:01,105 --> 01:25:02,105 ¿Cómo estás? 1875 01:25:10,462 --> 01:25:12,761 - Tengo que estar en Boston. 1876 01:25:12,762 --> 01:25:15,762 - (habla francés) 1877 01:25:20,026 --> 01:25:22,071 - Estas son nenas, hombre, míralas. 1878 01:25:22,072 --> 01:25:23,611 Mira que bien nos vemos todos juntos, 1879 01:25:23,612 --> 01:25:24,950 es como si estuviéramos relacionados o algo así. 1880 01:25:24,951 --> 01:25:27,537 - Chicos, Kevin, es bueno verte, Bryan. 1881 01:25:27,538 --> 01:25:29,478 - [Bryan] Fue un placer. 1882 01:25:29,479 --> 01:25:32,071 - Es bueno verte de nuevo. 1883 01:25:32,072 --> 01:25:34,572 (Sy riendo) 1884 01:25:36,261 --> 01:25:37,282 - Estoy jodidamente agotado. 1885 01:25:37,282 --> 01:25:39,657 - Lo leeremos juntos, en Los Ángeles. 1886 01:25:39,659 --> 01:25:41,040 una vez que puse el dinero en su lugar. 1887 01:25:41,041 --> 01:25:42,541 - No tomes esa foto, ¿vale? 1888 01:25:42,543 --> 01:25:44,670 Por favor no hagas eso, está bien. 1889 01:25:44,671 --> 01:25:45,945 - Cariño, él no quiere una foto. 1890 01:25:45,946 --> 01:25:47,673 - Quieres una foto, pídela, por favor, ¿vale? 1891 01:25:47,674 --> 01:25:51,976 Muy bien, gracias. - No te preocupes por eso. 1892 01:25:51,977 --> 01:25:53,059 - [Entrevistador] ¿Es eso cierto? 1893 01:25:53,059 --> 01:25:54,296 ¿Tienes una esclava sexual en el valle? 1894 01:25:54,297 --> 01:25:58,919 - (risas) No, en realidad está en Beverly Hills. 1895 01:25:58,920 --> 01:26:03,679 No, simplemente no imprimo esa parte. (risas) 1896 01:26:03,680 --> 01:26:06,222 - Eso es una estafa, esa es toda la historia. 1897 01:26:06,223 --> 01:26:08,473 Están preparando una operación encubierta. 1898 01:26:09,474 --> 01:26:11,141 Una picadura, ¿entiendes? 1899 01:26:15,597 --> 01:26:17,877 - Poesía agrícola, apoya el día libre de los agricultores, 1900 01:26:17,878 --> 01:26:19,377 porque las grandes corporaciones son 1901 01:26:19,378 --> 01:26:22,214 tomando el mando, y lo sabes, ¿cuántos vaqueros quedan? 1902 01:26:22,215 --> 01:26:26,215 Quizás 15 o 20, pero los agricultores siguen ahí. 1903 01:26:27,531 --> 01:26:30,295 Estafador se deleita en Cannes. 1904 01:26:30,296 --> 01:26:31,963 El comienzo ha comenzado. 1905 01:26:33,338 --> 01:26:34,838 ¿Dónde está mi café? 1906 01:26:35,966 --> 01:26:37,883 Oye, ¿dónde está mi café? 1907 01:26:39,855 --> 01:26:41,121 Francés. 1908 01:26:41,122 --> 01:26:44,622 ("El vals del Danubio azul")